Qué significa "to back away" en español

EN

"to back away" en español

ES

EN to back away
volume_up
{verbo}

to back away (también: to avoid, to preempt, to avert, to eschew)
volume_up
evitar {v.t.}
The Council wanted to avoid the setting of a precedent, with Member States being seen to back away from a deal they had signed up to in May 2004.
El Consejo quería evitar sentar un precedente si los Estados miembros se echaban atrás con respecto a un acuerdo que habían firmado en mayo de 2004.

Ejemplos de uso para "to back away" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe should in any event get away from back-room decisions taken in the middle of the night.
En cualquier caso deberíamos alejarnos de decisiones a puerta cerrada tomadas en mitad de la noche.
EnglishI gather that this is his first debate in the plenary and I should like to give him a pat on the back straight away by way of encouragement.
Supongo que este es su primer debate en el pleno y me gustaría darle una palmada en el hombro como gesto de aliento.
EnglishI gather that this is his first debate in the plenary and I should like to give him a pat on the back straight away by way of encouragement.
Se cometen errores a escala masiva, como constatamos también con la lectura del informe de la OLAF publicado la semana pasada.
EnglishThe mandate, which was unanimously approved, must be implemented, and no country, including my own, should be allowed to back away from its undertakings.
El mandato, que se aprobó por unanimidad, tiene que aplicarse y no se debe permitir que ningún país, incluido el mío, se retracte de sus compromisos.
EnglishMy vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
Mi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea; no podemos abandonarla ahora.
EnglishThat is what the whole discussion centred on when this measure was being prepared, away back in the eighties, so there is no question of any surprise element here.
Además está la preparación de esta medida, cuyo debate se mantiene desde la década de los ochenta, o sea, que no hay ningún elemento de sorpresa.
EnglishThe iron curtain between West and East seems to be drawn back and even tucked away, but the economic gulf between the two Europes is still there.
Parece que el telón de acero entre Europa Occidental y Oriental ha caído e incluso se ha desescombrado, pero la brecha social y económica entre ambas Europas sigue ahí.
EnglishIt is obvious that current programmes, toys and games attract boys while girls back away from sitting in front of computers.
Es evidente que los programas, ejercicios y juegos de que disponemos actualente promueven los puntos de vista masculinos, y que las niñas no se sienten motivadas a sentarse ante un ordenador.
EnglishSeriously though, my question is: what confidence will European citizens have in the Commission, given that Commissioner Scrivener promised away back in 1991 to carry out a study?
Ahora bien, mi pregunta en serio es la siguiente:¿qué confianza tendrán los ciudadanos europeos en la Comisión, dado que la Comisaria Schrivener prometió en 1991 que se llevaría a cabo un estudio?