Qué significa "bath" en español

EN

"bath" en español

volume_up
bath {sustantivo}
ES
volume_up
to bath {v.intr.}

EN bath
volume_up
{sustantivo}

1. general

bath (también: bathing, bathroom, crapper, toilet)
There seems to be no end to the blood bath in Chechnya.
El baño de sangre en Chechenia parece que nunca terminará.
This benefit was not evident with combined therapy (exercise, wax bath, faradic hand baths).
Este beneficio no fue evidente con el tratamiento combinado (ejercicio, baño de cera, baños farádicos de manos).
It is as though they were throwing the baby out with the bath-water.
Ustedes empiezan por tirar el niño con el agua del baño.

2. "tub"

bath (también: bath tub, bathtub, lifeguard, tub)
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Bien, no es una directiva para piscinas, ni mucho menos una directiva para el agua de la bañera.
justo me estaba metiendo en la bañera
bath
volume_up
tina {f} [AmL.]
bath
volume_up
bañadera {f} [Arg.]

3. "wash"

bath
volume_up
de baño {sustantivo}
Mr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
. – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño».

4. "bathroom"

5. historia: "spa"

bath
This benefit was not evident with combined therapy (exercise, wax bath, faradic hand baths).
Este beneficio no fue evidente con el tratamiento combinado (ejercicio, baño de cera, baños farádicos de manos).
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
Farms had disinfectant baths and carpets at all entrances.
Los ganaderos instalaron baños y alfombras desinfectantes en todas las entradas.
bath

Sinónimos (inglés) para "bath":

bath

Ejemplos de uso para "bath" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
Se ha levantado la liebre y hemos tirado el grano con la paja.
EnglishAllowing that to happen would amount to throwing the baby out with the bath water.
Permitir que ocurra esto sería como tirar el grano con la paja.
English4 - 11 May 2008 Words4World Heritage Training Bath, United Kingdom
4 - 11 mayo 2008 Curso de Patrimonio Words4World Bath, Reino Unido
EnglishLibrary & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
EnglishI see where it is coming from, but I think we should not throw the baby out with the bath-water.
Puedo entender lo que ha motivado su inclusión, pero creo que no deberíamos actuar con exceso de celo.
EnglishWe did not want to throw the baby out with the bath water, however.
Sin embargo, no queremos pecar de exceso de celo.
EnglishWe don't want to throw out the baby with the bath water!
Lo que queremos es tratar de conservar los aspectos positivos de la cuestión y no echarlo todo por la borda.
EnglishWe should not, however, throw away the baby with the bath water.
EnglishWell, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Pero lo que es más importante es que los Estados miembros, y sobre todo los Estados miembros, creían que se necesitaba una directiva.
EnglishAccommodation: Bath city centre hotels
EnglishI was in the bath when you rang
Englishthat slob wouldn't dream of having a bath
EnglishBut when applying the rules of competition to the postal service, you must be careful not to throw the baby out with the bath water.
Pero en la aplicación de las normas de competencia al servicio postal hay que procurar que el remedio no sea peor que la enfermedad.
Englishhe took an early bath
Englishto give sb a blanket bath
EnglishWe had hoped that after the blood-bath in Cambodia, which had been going on for such a long time, peace had finally been achieved with the Paris Agreement in 1991.
Habíamos esperado que tras el largo período de carnicería en Campuchea se conseguiría la paz definitivamente con el Acuerdo de París de 1991.
EnglishLimiting free and global access to information through regulation of the Internet is like throwing out the baby with the bath water.
Limitar la posibilidad de un acceso libre y global a la información a base de regulaciones dentro de este sector equivaldría a quemar todo el monte para acabar con la maleza.
EnglishI would, however, strongly advise that we do not throw the baby out with the bath water, but instead determine the real reasons behind this.
Sin embargo, me gustaría plantear la recomendación de que no debemos tirar el grano con la paja, sino determinar las razones reales que se esconden tras esta situación.
EnglishAppropriate tethering is perfectly possible, but exact details must be given, and we must not throw the baby out with the bath water.
También es posible una cría conforme a la especie atando al ganado, si bien se deberían realizar aquí unas especificaciones exactas. No se debe echar lo bueno y lo malo en el mismo saco.
English(HU) Mr President, Commissioner Malmström's response was reassuring in respect of Serbia and Macedonia in that we do not intend to throw the baby out with the bath water.
(HU) Señor Presidente, me ha tranquilizado la respuesta de la Comisaria Malmström con respecto a Serbia y Macedonia puesto que no pretendemos meter todo en el mismo saco.