Qué significa "to be the source of" en español

EN

"to be the source of" en español

volume_up
to be the source of {vb}

EN to be the source of
volume_up
{verbo}

to be the source of (también: to give rise to, to spark off, to start)
volume_up
originar {v.t.} (conflicto)
The rapporteur believes that we should prevent migration by investing in the countries that are the source of migration flows.
El ponente considera que debemos prevenir la migración invirtiendo en los países donde se originan dichos flujos migratorios.
It is important to stress that developing countries, although they are not the source of the international crisis, are affected disproportionately by it.
Es importante destacar que los países en desarrollo, aunque no han originado la crisis internacional, esta les afecta de manera desproporcionada.
SARS is a typical example, with cases occurring from China, where the disease originated, to places a very long way from the original source.
El SRAS es un típico ejemplo, con casos que ocurren desde China, donde se originó la enfermedad, hasta lugares muy alejados del origen.

Traducciones similares para to be the source of en español

to be verbo
Be sustantivo
Spanish
the adverbio
Spanish
the artículo
Spanish
the
to the preposición
Spanish
source sustantivo
source verbo
Spanish
of adjetivo
Spanish
of preposición
Spanish

Ejemplos de uso para "to be the source of" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
Es imposible modificar posteriormente la fuente de datos de estos formularios.
EnglishThis would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
Gracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
EnglishThe controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.
La democracia controlada que existe en Rusia es motivo de gran preocupación.
Englishalready made, and they are a source of hope inasmuch as they represent a sure
perspectiva: muestran los notables progresos ya alcanzados e infunden esperanza
EnglishFailing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
Si esto falla, la estructura será una fuente de nuevos peligros y graves conflictos.
EnglishWith this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Con esta simple duda, es imposible que se condene a un reo a la pena de muerte.
EnglishWindows Movie Maker creates clips in different ways, depending on the clip's source.
Windows Movie Maker crea clips de varias formas, dependiendo del origen del clip.
EnglishThis cannot lead us to say we will not source any more energy from these countries.
Esto no debe llevarnos a decir que no debemos recibir más energía de estos países.
EnglishIf we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Si deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.
EnglishInsecurity is not a source of confidence for the future – quite the contrary.
La inseguridad no es una fuente de confianza en el futuro, sino todo lo contrario.
Englishover sin, the source of division, grief and injustice, let us repeat the prayer
victoria de Cristo sobre el pecado, elemento que disgrega y provoca lutos y
EnglishRegional policy is the primary source of European investment in the real economy.
La política regional es la principal fuente de inversión europea en la economía real.
EnglishThat is when you think you know the source of that article and that information.
Eso es cuando cree conocer la fuente de ese artículo y de esa información.
EnglishCultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
La diversidad cultural es la esencia de Europa, la fuente de su vitalidad.
EnglishThere was no restriction in terms of source, date of publication or language.
No se impusieron restricciones en cuanto a la fuente, fecha de publicación o idioma.
Englishthat from this source can flow objective and appropriate theological reflection,
concreta con la vida humana y religiosa en la Diócesis, de tal suerte que
Englishconverge once more because it tends towards that Source of its unity which is
múltiples divisiones parece recomponerse, tendiendo a la Fuente de su unidad
EnglishEurope's source of legitimacy and its ultimate destination are its people.
Europa tiene como fuente de legitimidad y como destino último a sus ciudadanos.
EnglishIn other words, the charges must not be abused as an additional source of tax revenue.
Así pues, las tarifas no pueden ser empleadas como un recurso fiscal adicional.
EnglishIt is clear and it is vital that blood should not be a source of profit.
Es claro, evidente, imperativo, que la sangre no debe ser una fuente de riqueza.