EN before
volume_up
{adverbio}

  1. general
  2. arcaico

1. general

before (también: beforehand, earlier, formerly, previously)
volume_up
antes {adv.}
Perhaps, as I said before, we should deal with the definition before the procedure.
Quizás, como he dicho antes, habría que afrontar precisamente la definición antes que el procedimiento.
I assume that before then the Commission will be informed of Parliament's views.
Doy por hecho que, antes de eso, la Comisión contará con las opiniones del Parlamento.
Of course, as I have said before, this reduction strategy dates back to 1995.
Por supuesto, como he dicho antes, la estrategia de reducción se remonta a 1995.
before (también: ere, previous to, before)
I assume that before then the Commission will be informed of Parliament's views.
Doy por hecho que, antes de eso, la Comisión contará con las opiniones del Parlamento.
These technical rules are complex and will not be adopted before May 2006.
Se trata de normas técnicas complejas que no se aprobarán antes de mayo de 2006.
As I said before, do not forget what the situation was like before, and where we are now.
No pierdan de vista, como les decía antes, de dónde venimos y dónde estamos.
before
We knew long before all this started that there were some weaknesses in the systems.
Antes de que todo esto empezara, sabíamos que presentaba algunas debilidades.
Will we have to wait for something serious to happen first before Europe wakes up?
¿Tendremos que esperar a que pase algo grave antes de que Europa despierte?
The Czech presidency had been monitoring the situation well before the beginning of the year.
La Presidencia checa venía controlando la situación desde mucho antes de que comenzase el año.
before
Perhaps, as I said before, we should deal with the definition before the procedure.
Quizás, como he dicho antes, habría que afrontar precisamente la definición antes que el procedimiento.
We are beginning to give in to the United States even before they ask us.
Y se comienza por ceder frente a los Estados Unidos incluso antes que nos lo pidan.
I understand the frustration of many of you who were here before I was.
Comprendo la frustración de muchos de ustedes que estaban aquí antes que yo.
There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.
Anteriormente no se contenía en los Tratados una cláusula semejante de no discriminación.
For me it was a great experience, different from anything I had done before.
Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.
She is now doing something that before was done by at least three or four people.
Ella hace lo que anteriormente hacían al menos tres o cuatro personas.
before (también: previously)
However, we have talked about this comprehensive approach before.
Sin embargo, ya hemos hablado con anterioridad sobre este enfoque integral.
Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Las filtraciones de información son sumamente lamentables, pero ya han ocurrido con anterioridad.
As we said many times before, the Treaty of Lisbon changed many things.
Como hemos dicho muchas veces con anterioridad, el Tratado de Lisboa ha cambiado muchas cosas.
before
We are on the eve of the last preparatory conference before the Rome Conference.
Estamos en vísperas de la última conferencia preparatoria antes de la Conferencia de Roma.
Just before the Amsterdam Summit, we are far from achieving those aims.
En vísperas de la Cumbre de Amsterdam, estamos lejos de alcanzar estos objetivos.
he always gets nervous just before a journey
siempre se pone nervioso en vísperas de un viaje
before (también: in the past)
volume_up
endenantes {adv.} [AmL.] (hace tiempo)

2. arcaico

trending_flat
"ahead, in front"

before (también: forward, onward)
I believe it would be easier to get the reforms through before, rather than after, enlargement.
Creo que sería más fácil sacar adelante las reformas antes de la ampliación y no después.
It has already been said: from now on, we will make a distinction between before and after the Martin report.
Ya se ha dicho: en adelante, haremos una distinción entre antes y después del informe Martin.
Go and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante.

Sinónimos (inglés) para "before":

before

Ejemplos de uso para "before" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
EnglishWe have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Ha habido que esperar nueve años para que la Comisión se vea obligada a dimitir.
EnglishMr President, I strongly support the resolutions that are on the table before us.
Señor Presidente, apoyo firmemente las resoluciones presentadas al Parlamento.
EnglishIn conclusion, I should like to repeat the importance of the proposal before us.
Como conclusión, desearía reiterar la importancia que reviste esta propuesta.
EnglishThese proposals must be changed substantially before they would be acceptable.
Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.
EnglishIt is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
EnglishThere are many proposals before us, but these have all been rejected by the Council.
Hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el Consejo las ha rechazado todas.
EnglishI believe that this is necessary if we are to succeed in the challenge before us.
Creo que esto es necesario si queremos responder al reto que se nos presenta.
EnglishThat was a decision I said that I would put before the Commission some weeks ago.
Ésa fue la decisión que dije que presentaría a la Comisión hace unas semanas.
EnglishAnd that is the nature of the motion for a resolution before the House today.
Ello ocurre con el proyecto de resolución que hoy se somete a nuestra Asamblea.
EnglishThus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
EnglishWe have the realities before us, as described by the European Court of Justice.
Los hechos están ahí, tal como los describe el Tribunal de Justicia Europeo.
EnglishIf you want to propose new security measures, bring them before Parliament.
Si quiere usted proponer nuevas medidas de seguridad, preséntelas al Parlamento.
EnglishI can more or less reiterate the comments of last year and of the years before that.
Más o menos puedo reiterar los comentarios del año pasado y de años anteriores.
EnglishNever before in the field of human politics have so many been conned by so few.
Nunca ha sido estafada tanta gente por tan pocos en el ámbito de la política humana.
EnglishPublic pressure has already resulted in a decline in persecution once before.
En otra ocasión anterior, la presión pública ya provocó un alivio de la represión.
EnglishThe next program that is registered in that category will replace the one before it.
El siguiente programa que se registre en dicha categoría reemplazará al anterior.
EnglishIf you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.
Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir entre una lista de contactos previos.
EnglishIf you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.
Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir de una lista de contactos anteriores.
EnglishIt has also been examined by the Article 36 Committee and is now before the COREPER.
Ya lo ha estudiado el comité del artículo 36 y ahora ha sido sometido al COREPER.