EN being
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. filosofía

1. general

being (también: person, creature, life form)
is impossible to separate the being of the priest from the being
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
being
Once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the Commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?
Después de la aprobación del protocolo, ¿podrá la radio y televisión comercial presentar una reclamación ante la Comisión Europea si en su opinión se favorece al ente público?

2. filosofía

being
volume_up
entidad {f} [filos.]
Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Además de ser una entidad económica, Europa es una comunidad basada en valores comunes.
Currently, they have 3 presences and 1 is in the process of being opened.
Es la única Entidad de la Orden de rito griego católico.
The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being.
Naturalmente, este último está basado en el valor de la entidad fundamental, es decir, del ser humano.

Sinónimos (inglés) para "being":

being

Ejemplos de uso para "being" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishSeveral of the issues in the European Parliament resolution are being analysed.
Se analizan algunas de las cuestiones de la resolución del Parlamento Europeo.
EnglishChurch without being actively and resolutely present in all the areas of society
sin una presencia activa y audaz en todos los ambientes de la sociedad en los
EnglishIt also contributed to Milosevic being discredited and defeated a few months later.
También contribuyó al descrédito de Milosevic y a su derrota unos meses después.
EnglishMr President, this proposal is being handled on the basis of the wrong principles.
Señor Presidente, esta propuesta se ha tramitado aplicando principios erróneos.
EnglishJudging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.
A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.
Englishall that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
EnglishPeople are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.
Se engaña a la gente para captar lectores o votos y para perjudicar a Europa.
EnglishFifth, the aviation industry is currently being confronted with new challenges.
En quinto lugar, la industria de la aviación afronta actualmente nuevos retos.
EnglishI have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Siempre he señalado, señor Comisario, que se han obtenido considerables beneficios.
English(SV) The June List welcomes the Baltic Sea being put on the political agenda.
(SV) La Lista de Junio celebra que el mar Báltico aparezca en el orden del día.
EnglishWe look to the Commission to keep a beady eye on the progress that is being made.
Esperamos que la Comisión siga atentamente los avances que se vayan logrando.
EnglishThe flow of subsidies intended to promote freedom in that country is being cut off.
Se corta el flujo de subvenciones destinadas a promover la libertad en este país.
EnglishNeither does the strategy involve new resources being injected into the area.
La nueva estrategia tampoco incluye la inyección de nuevos recursos en la región.
EnglishWe never travelled in the same car twice, because we knew we were being monitored.
Nunca viajábamos en el mismo coche dos veces, porque sabíamos que nos seguían.
EnglishThe signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Se prevé la ratificación del Tratado de Adhesión antes de finales de este año.
EnglishNevertheless, the online market is still not being used to its full potential.
Sin embargo, el mercado en línea aún no se ha utilizado a su máximo potencial.
Englishrisks being experienced less and less in the culture of death, in the growing
que, por el contrario, en la cultura de la muerte, en la desconfianza creciente