EN being
volume_up
{sustantivo}

1. general

being (también: person, creature, life form)
is impossible to separate the being of the priest from the being
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
being
Once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the Commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?
Después de la aprobación del protocolo, ¿podrá la radio y televisión comercial presentar una reclamación ante la Comisión Europea si en su opinión se favorece al ente público?

2. filosofía

being
Besides being an economic entity, Europe is a community based on common values.
Además de ser una entidad económica, Europa es una comunidad basada en valores comunes.
Currently, they have 3 presences and 1 is in the process of being opened.
Es la única Entidad de la Orden de rito griego católico.
The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being.
Naturalmente, este último está basado en el valor de la entidad fundamental, es decir, del ser humano.

Sinónimos (inglés) para "being":

being

Ejemplos de uso para "being" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishSeveral of the issues in the European Parliament resolution are being analysed.
Se analizan algunas de las cuestiones de la resolución del Parlamento Europeo.
EnglishIn short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
EnglishIt also contributed to Milosevic being discredited and defeated a few months later.
También contribuyó al descrédito de Milosevic y a su derrota unos meses después.
EnglishIt is also being held two years after its rejection by the European Parliament.
También hace dos años que fue rechazada la propuesta en el Parlamento Europeo.
EnglishChurch without being actively and resolutely present in all the areas of society
sin una presencia activa y audaz en todos los ambientes de la sociedad en los
EnglishJudging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.
A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.
EnglishCommissioner Verheugen referred to practical measures as being in development.
El Comisario Verheugen se refirió a que se están desarrollando medidas prácticas.
EnglishWhat is currently being discussed in the Council and also in the Member States?
¿Qué se está debatiendo en estos momentos en el Consejo y en los Estados miembros?
EnglishThis is how the citizen of an EU Member State - Lithuania - is being treated!
Así es como están tratando al ciudadano de un Estado miembro de la UE, Lituania.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishFinally, Europe is currently being haunted by the spectre of renationalisation.
Por último, Europa está viéndose acechada por el fantasma de la renacionalización.
EnglishThe institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
EnglishI regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
EnglishThat being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Dicho esto, señor Prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?
EnglishThe rights of all Members of this House are being safeguarded, all in the same way.
Los derechos de todos los diputados a esta Cámara están igualmente garantizados.
EnglishAll these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Se está negociando todo este tipo de acuerdos bilaterales que tendrá que haber.
EnglishFifth, the aviation industry is currently being confronted with new challenges.
En quinto lugar, la industria de la aviación afronta actualmente nuevos retos.
EnglishEurope's towns are still left to stand on their own; they are not being helped.
A las ciudades de Europa aún se las deja a su suerte; no se las está ayudando.