EN beloved
volume_up
{sustantivo}

1. general

beloved (también: darling, love, sweetheart, paramour)
It is the presence of the beloved that leads Francis to be overcome with wondrous joy.
Y es esa presencia del amado la que le lleva a Francisco a derretirse en inefable gozo.
richness of the grace of the beloved Son, by reason of the redemptive merits of
En virtud de la riqueza de la gracia del Amado, en
from on high of the chosen and beloved People of the Covenant.
viva del origen divino del pueblo de la alianza, elegido y amado.
beloved (también: darling, ladylove, paramour)
this beloved city of Rome with its problems and resources, its worries and
hace pocas semanas, así como esta amada ciudad de Roma, con sus
"Beloved" or "she has obtained pity."49
nombre nuevo, ruhama, «muy amada », porque será tratada con misericordia.49
May God be close to every son and daughter of this beloved land.
Que Dios esté cerca de cada hijo e hija de esta amada tierra.
beloved
Needless to say, the beloved leader Kim Jong Il has every reason to favour our political inertness.
Es evidente que el bienamado líder Kim Jong II tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo.
beloved

2. anticuado

beloved (también: sweetheart, bussy, dear)
Slovenia, your beloved country, Prime Minister Janša, is indeed a country that works.
Eslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados.
lloraba la muerte de su querido padre
bothersome, no penance too severe, no weakness, dearly beloved brother, has been hard" (LegCl 44).
pena me ha resultado molesta y ninguna penitencia, gravosa; ninguna enfermedad me ha resultado dura, hermano querido" (Legg.
beloved
volume_up
querido mío {sustantivo}
beloved
volume_up
querida mía {sustantivo}
beloved (también: sweetheart)
volume_up
querida {sustantivo}
This is my greatest desire for all the citizens of beloved Cuba.
Éste es mi mayor deseo para todos los ciudadanos de la querida Cuba.
He has done this for the last time, since after more than twenty-five years he will soon return definitively to his beloved Côte-d'Ivoire.
Lo ha hecho por última vez, ya que, después de veinticinco años, regresará definitivamente a su querida Costa de Marfil.

Sinónimos (inglés) para "beloved":

beloved

Ejemplos de uso para "beloved" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto help us renew our sense that God is the Father who in the beloved Son
conscientes de nuevo de que Dios es el Padre que en su Hijo predilecto nos
English"Beloved," the Son of the Eternal Father, who through the Incarnation
el Hijo del eterno Padre, que mediante la Encarnación se ha convertido en su
Englishturned with growing interest to the shining figure of your beloved mother.
la Iglesia se dirige con mayor interés a la figura luminosa de vuestra
Englishwell-beloved sons, on this annual celebration of our priesthood.
nosotros, sus hijos predilectos, en esta fiesta anual de nuestro sacerdocio.
EnglishFather, by sharing in the thanksgiving of the beloved Son”. (15)
de gracias al Padre, participando de la acción de gracias del Hijo predilecto ». (15)
EnglishThe perfect market, much beloved of liberals, is an illusion.
El mercado perfecto, que los liberales tienen en tanta estima, es una ilusión.
EnglishLeo begins, “Our Saviour, dearly beloved, was born this day.”
San León irrumpe diciendo: “Hoy nos ha nacido el Salvador, queridísimos”.
Englishgreet you with the deepest affection, beloved who are sick, especially those
Les saludo con todo afecto, queridos enfermos acogidos en el
Englishwritten almost two thousand years ago by the Apostle Paul to his own "beloved
de gracia que escribió hace casi dos mil años el apóstol
EnglishThis evening, let us make our own St Augustine's invitation: O most beloved
Aceptemos, esta tarde, la invitación de san Agustín: ¡Oh
EnglishWith confidence in the Lord and feeling very close to the beloved sons
Con la confianza puesta en el Señor y sintiéndome muy unido
EnglishWhat else is there to add, most beloved Sisters in Francis and Clare?
¿Qué más, amadísimas hermanas en Francisco y Clara?
EnglishTogether with your priests — your primary and beloved
Con los sacerdotes —sus primeros y predilectos colaboradores—
EnglishEuropean defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.
La defensa europea, tan apreciada por el Presidente Sarkozy, será, por tanto, el pilar de la Alianza Atlántica.
English"beloved Son," this Son who is of one being with the Father, in whom
Englishfact, the majority of humanity and are the specially beloved of the Lord: the little ones and the poor (cf.
aquellos hombres que hoy diva son mayoría y eran los predilectos del Señor: los pequeños y pobres (cfr. Mt. 18, 1-6; Lc.
EnglishAn important speech has been given by a politician who does not use the empty phrases, or Eurospeak, so beloved of Brussels bureaucrats.
En ese discurso, se refirió con acierto a la visión de una Europa de naciones frente a la de una Europa supranacional.
Englisha spot beloved of photographers
Englishyour beloved is on the telephone
EnglishThis sector, after all, was the beloved child of the CAP (Common Agricultural Policy) compared to other, less favoured sectors.
Después de todo, se trata del hijo predilecto de la PAC (Política Agrícola Común), si lo comparamos con otros sectores menos favorecidos.