Qué significa "bing" en español


Resultados para "to be". "bing" no se encuentra en nuestro diccionario actualmente.
EN

"bing" en español

volume_up
to be {v.intr.}

EN to be
volume_up
[was|been] {verbo}

  1. general
  2. Estados Unidos, coloquial

1. general

There should be no wall of silence, there should be no culture of impunity.
No debe existir un muro de silencio, no debe existir una cultura de la impunidad.
There should not be different interpretations in different Member States.
No deberían existir diferentes interpretaciones en distintos Estados miembros.
There seems to be sufficient consensus on the priorities of the presidency.
Parece existir bastante consenso sobre las prioridades de la Presidencia.
The Commissioner has been kind enough to come straight away.
El señor Comisario ha tenido la gentileza de acudir inmediatamente.
A shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
These people are hunters and marksmen travelling to competitions.
Se trata de cazadores y tiradores deportivos que viajan para acudir a competiciones.
The second point is that, in today's global world, Europe is not negotiating with one voice.
El segundo es que en el acontecer mundial, Europa no negocia con una sola voz.
In this sense, after Tunisia, what has just taken place in Egypt is a source of great hope, especially among young people.
En este sentido, después de Túnez, lo que acaba de acontecer en Egipto es una enorme fuente de esperanza, especialmente entre los jóvenes.
Given the subject under discussion, it should be a matter of urgency this week.
Por su contenido hubiera sido necesario que aconteciese esta semana.
If all of these conditions are met, we can anticipate a good future for the new transatlantic dialogue.
Si se reúnen todas estas condiciones, podemos augurar un hermoso futuro para el nuevo diálogo trasatlántico.
The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.
El consenso alcanzado permite augurar que la propuesta cuente con gran apoyo y que mañana sea adoptada en primera lectura.
It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Esto no augura nada bueno para la mejora de la legislación si es así.
to be
volume_up
andar [andando|andado] {v.intr.} (estar)
It is also the case here that we must learn to walk before we can run.
También aquí hay que saber gatear antes de poder andar.
We should therefore tread very carefully where this is concerned.
Por eso deberíamos andar con mucho cuidado a este respecto.
Now we have to quickly get this new system up and running - this is incredibly important.
Ahora habrá que echar a andar rápidamente este nuevo sistema, es de vital importancia.
to be
volume_up
caer [cayendo|caído] {v.intr.} [Esp.] [coloq.] (estar situado)
which, without falling into earthly triumphalism, could be a true message of
incisivo de la resurrección que, sin caer en triunfalismos terrenos,
Commissioner McCreevy brought up 15% and was then beaten down to 5% by the industry.
El Comisario McCreevy planteó un 15 % y la industria hizo caer esta cifra al 5 %.
It is vital that heads of government do not indulge in self-congratulation.
Es esencial que los jefes de Estado no se permitan caer en la autocomplacencia.
to be
volume_up
encontrarse {vb} (en un estado, una situación)
First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.
It is a rare thing for us to be present when a country declares its independence.
Es algo poco habitual encontrarse en un país cuando éste declara su independencia.
It is vital for these components not to be controlled by one and the same body.
Ambos elementos no deben encontrarse en las mismas manos.
to be
volume_up
encontrarse {vb} (en un lugar)
First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.
It is a rare thing for us to be present when a country declares its independence.
Es algo poco habitual encontrarse en un país cuando éste declara su independencia.
It is vital for these components not to be controlled by one and the same body.
Ambos elementos no deben encontrarse en las mismas manos.
to be
volume_up
estarse {vb} [AmS.] (acudir)
As is generally the case with compromises, we can perhaps be satisfied, if not exactly enthusiastic, about the outcome achieved.
Como ocurre con todo acuerdo, puede estarse satisfecho con el resultado obtenido, pero no entusiasmado.
It is that end statistic which seems to be what everybody is interested in instead of all the work behind it.
Esa estadística final es en lo que parece estarse fijando todo el mundo, en lugar de en todo el trabajo que lleva detrás.
estarse discutiendo
to be
volume_up
medir [midiendo|medido] {v.t.} (tener ciertas dimensiones)
There is no difficulty at all in measuring air pressure without mercury.
Medir la presión atmosférica sin mercurio no representa problema alguno.
Structural colors are notoriously difficult to measure in a repeatable manner.
Los colores estructurales son notoriamente difíciles de medir de forma repetida.
It is a hard task to measure results, however; in practice it is impossible.
Sin embargo, resulta difícil medir los resultados y en la práctica es imposible.
to be
volume_up
quedar [quedando|quedado] {v.intr.} (estar situado)
· fourthly, illegal building on burnt land should be strictly prohibited;
· cuarto, debe quedar tajantemente prohibida la construcción sobre suelo calcinado;
This may lead to our environmental legislation being seriously undermined.
Como consecuencia, nuestra legislación ambiental puede quedar gravemente menoscabada.
It should be clear that the parliamentary dimension should be introduced.
Debe quedar claro que se debe introducir la dimensión parlamentaria.
to be (también: to be situated)
volume_up
ubicarse {vb} [AmL.] (estar situado)
The Institute should be located in a new Member State.
El Instituto debería ubicarse en un nuevo Estado miembro.
It may cause the baby to be unable to turn into the head down position for the birth, or compression of the baby's umbilical cord.
Puede causar que el bebé no pueda ubicarse en posición con la cabeza hacia abajo para el nacimiento, o la compresión del cordón umbilical del bebé.
It is there that, amongst other things, the safe storage of the liquid mercury that is going to be withdrawn from the market must take place.
Es allí precisamente, entre otras cosas, donde debe ubicarse el almacenamiento seguro de mercurio líquido que se vaya a retirar del mercado.

trending_flat
"when expressing obligation"

to be (también: must, to ought)
Hence, on the one hand, there is a duty to provide and, on the other, a duty to assist.
Por lo que, por una parte, tenemos el deber de ofrecer y, por otra, el deber de apoyar.
It is because we have a duty to create employment in those steel communities.
Se deben a que tenemos el deber de crear empleo en esas comunidades acereras.
It is our duty to help the people who are the hapless victims of Lukashenko's regime.
Es nuestro deber ayudar a las desafortunadas víctimas del régimen de Lukashenko.
to be (también: to have to, to must, must)
That would mean that the interinsitutional agreement would have to be altered.
Eso significaría tener que modificar el Acuerdo Interinstitucional.
In future, we will have to be able to demonstrate that this is absolutely vital.
En el futuro vamos a tener que poder demostrar que es urgentemente necesario.
Indeed it is going to have to recruit the best people in a very competitive market.
De hecho, va a tener que contratar a los mejores en un mercado muy competitivo.
to be
We do not want to be systematically faced with faits accomplis.
Y no queremos haber de afrontar sistemáticamente hechos consumados.
These are signs of the necessary European collaboration, which can be entered on the credit side of the account.
Son signos de la necesaria colaboración europea que pueden imputarse al haber de la cuenta.
What can be more political than people being able to choose what food they eat?
¿Qué puede haber de más político que el hecho de que los ciudadanos puedan elegir los alimentos que comen?

2. Estados Unidos, coloquial

to be
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
Me respondió: "No queremos estar aislados, no queremos estar solos.
If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.
Being prepared for the freedom of going wireless is the best way to go.
Estar preparado para la libertad de estar conectado de manera inalámbrica es lo mejor.

Ejemplos de uso para "bing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCopy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
EnglishYou may not use Bing Maps for any bulk printing or downloading of imagery or data.
No se permite usar Bing Maps para realizar impresiones masivas ni descargar imágenes o datos.
EnglishWe encourage you to create a 3D Map Tour video using content from Bing Maps 3D.
Le animamos a crear un vídeo de paseo por los mapas 3D a partir del contenido de Bing Maps 3D.
EnglishGet search results from Bing without leaving the site you're on.
Obtén los resultados de búsqueda de Bing sin salir del sitio en el que te encuentras.
EnglishThis free Windows 7 desktop theme exhibits the very best of Bing Maps aerial photography.
Este tema de escritorio de Windows 7 gratuito muestra lo mejor de la fotografía aérea de Bing Maps.
EnglishBing Maps uses the Geonames geographical database as a component of its geocoding services.
Bing Maps usa la base de datos geográfica Geonames como componente de sus servicios de geocodificación.
EnglishSell, lease or sublicense results or access to the Bing Maps API or Bing Maps.
Vender, alquilar o conceder bajo licencia resultados o el derecho de acceso a la API de Bing Maps o a Bing Maps.
EnglishOr choose really neat photos from Bing and other companies.
También podrás elegir hermosas fotos de Bing y otras empresas.
EnglishWork around any technical limitations in the Bing Maps API.
Obviar cualquier limitación técnica de la API de Bing Maps.
EnglishYou can either search the web for a video using Bing, or you can enter the web address for the video in the search box.
Puedes buscar un vídeo en Internet con Bing o escribir la dirección web del vídeo en el cuadro de búsqueda.
EnglishFor quick access to Windows Live no matter where you go on the web, get the Bing Bar for Internet Explorer.
Para obtener acceso rápido a Windows Live desde cualquier lugar de la Web, adquiera la Barra de Bing para Internet Explorer.
EnglishBing Maps Code of Conduct Supplement
Suplemento del Código de conducta de Bing Maps
EnglishCode of conduct About Bing data suppliers
EnglishBing Maps Aerial Imagery: United States
EnglishBest of Bing: Australia 2
EnglishBing Photo Contest
EnglishBest of Bing: Australia
EnglishBing Photo Contest
EnglishBing Photo Contest
EnglishBing Maps hosts two USGS imagery products, Urban Area and Digital Ortho Quadrangle (DOQ), which have been stitched into a seamless mosaic.
Bing Maps hospeda dos productos de imagen de USGS, Urban Area y Digital Ortho Quadrangle (DOQ), que se han combinado en un mosaico perfecto.