Qué significa "bird" en español

EN

"bird" en español

volume_up
bird {sustantivo}
ES
ES

"BIRD" en inglés

EN

EN bird
volume_up
{sustantivo}

1. general

bird
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
It has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.
Se ha dicho que más vale pájaro en mano que ciento volando.
The second 'bird' is Europe's heavy dependence on imported energy.
El segundo "pájaro" es la enorme dependencia de Europa de la energía importada.
bird
The Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) is a North American bird introduced to the UK over 50 years ago.
El pato zambullidor grande (Oxyura jamaicensis) es un ave introducida en el Reino Unido hace 50 años.
Why can we not establish the sustainability of a wild bird or a species before trade begins?
¿Por qué no podemos establecer la sostenibilidad de una especie o ave silvestre antes de que comience el comercio?
The repercussions are felt by bird populations across the whole continent.
Las repercusiones se dejan sentir en poblaciones de aves de todo el continente.
bird
volume_up
avechucho {m} [Col.] [coloq.] (ave)

2. Gran Bretaña, slang

bird (también: chick)
volume_up
gachí {f} [Esp.] [coloq.]
bird
volume_up
mina {f} [Cono S.] [slg.] (mujer)

3. "woman", Gran Bretaña, slang

bird (también: girl, wench, youngster, moll)
bird (también: bint)
volume_up
gachís {f} [Esp.] [slg.]
bird
volume_up
piba {f} [AmS.] [coloq.]
bird (también: sheila, broad)
volume_up
vieja {f} [Col.] [coloq.]
bird (también: chick)
volume_up
cabra {f} [Chile] [coloq.]
The first one, made with Abraham, demanded the blood of sheep, goats, cattle and birds.
El primero fue hecho por Abraham y requirió la sangre de ovejas, cabras, vacas y aves.
All the blood of goats, lambs and birds had run out and fallen short, but then God himself came and performed a miracle; the Word became flesh.
Cuando la sangre de las cabras, ovejas y de las aves había resultado ser insuficiente, Dios mismo vino e hizo un milagro: la palabra se hizo carne.

4. Gran Bretaña, coloquial

bird (también: chick)
volume_up
jai {f} [Esp.] [slg.] (mujer)
bird (también: girl, chick)
volume_up
jeba {sustantivo} [slg.] (muchacha)
bird (también: chick)
volume_up
nena {sustantivo} [Esp.] [slg.] (mujer)

5. "clay pigeon", Estados Unidos

Ejemplos de uso para "bird" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe repercussions are felt by bird populations across the whole continent.
Las repercusiones se dejan sentir en poblaciones de aves de todo el continente.
EnglishLaying hens must be kept exclusively in spacious, free-range bird houses.
Las gallinas ponedoras deben alojarse exclusivamente en amplios corrales y jaulas.
EnglishThis article was about birds - thousands of bird species under threat.
Este artículo trata de las aves: miles de especies de aves están amenazadas.
EnglishNeedless to say, we must also adhere to the Bird and Habitat Directive.
Por supuesto, debemos cumplir también las directivas sobre aves silvestres y hábitats.
EnglishWorld conservation of certain bird species is affected by international trade.
La conservación mundial de ciertas especies de aves se ve afectada por el comercio internacional.
EnglishThis is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.
Esta actividad es importante, por ejemplo, en España para mantener la población de aves de rapìña.
EnglishUnder no circumstances does this transitional measure allow for migratory bird hunting in the spring.
En ningún caso esas medidas transitorias permiten la caza de aves migratorias en primavera.
EnglishWorld conservation of certain bird species is affected by international trade.
El tráfico con fines comerciales queda entonces prohibido o regulado mediante un sistema de permisos y control.
EnglishThis is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem.
En mi opinión ha sido una decisión errónea, pues la gripe aviar es, por definición, un problema transfronterizo.
EnglishThis is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem .
En mi opinión ha sido una decisión errónea, pues la gripe aviar es, por definición, un problema transfronterizo.
EnglishFor Malta it was agreed that there would be a transitional period on the question of bird trapping.
En el caso de Malta se acordó que habría un periodo de transición en el tema de la captura de aves.
EnglishDublin Bay was mentioned as a partially classified important bird area.
Se hizo referencia a la Bahía de Dublín como zona parcialmente designada importante para las aves silvestres.
EnglishThe bird directive and the habitat directive epitomise biodiversity protection.
Los mascarones de proa de la protección de la biodiversidad son la directiva sobre aves y la directiva sobre hábitats.
English   The next item is the Commission statement on Asian bird flu.
   De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la gripe aviar.
EnglishThere is no evidence whatever to suggest that bird flu has mutated and can be passed between human beings.
No hay nada que demuestre que la gripe aviar haya mutado y pueda contagiarse entre seres humanos.
EnglishWe have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
Por ahora, hemos conseguido evitar una pandemia de gripe aviar.
EnglishSome say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of Europe.
Hay quien dice que es el peor accidente que haya sucedido jamás a la vida de las aves de esta parte de Europa.
EnglishThe osprey is an endangered bird in Europe, yet it is being hunted and killed in Malta.
El águila pescadora es una especie en peligro de extinción en Europa, pese a lo cual se la está cazando y matando en Malta.
EnglishMr President, I am somewhat bemused by the European Union’ s approach to the bird flu scare.
  . – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
EnglishThis rule implements the Federal protections provided by the ESA for these seven foreign bird species.
Este decreto mejora la protección federal que ya ofrecía la ESA para estas siete especies de pájaros foráneos.