Qué significa "blemish" en español

EN

"blemish" en español

volume_up
blemish {sustantivo}

EN blemish
volume_up
{sustantivo}

1. general

blemish (también: blotch, fleck, mark, smear)
This is quite a serious blemish on a candidate Member State.
Es una mancha muy grave para un Estado miembro candidato.
This was a small blemish on what was otherwise very sound work.
Esto ha sido una pequeña mancha en un buen trabajo.
The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.
El cierre del centro de detención de Guantánamo, que ha sido una mancha en la imagen del mundo civilizado durante la última década, es una decisión justa y de la máxima importancia.
blemish (también: blight, curse, mark, stigma)
blemish (también: flaw)
volume_up
lunar {m} (mácula)
blemish (también: taint)
volume_up
mancilla {f} [poé.]
blemish
volume_up
sombra {f} (mancha)
blemish (también: stain)

2. "on fruit"

blemish
blemish
volume_up
machucón {m} [AmL.]

3. "on skin, fabric, wood"

Mr Reinfeldt, there is one serious blemish on your Presidency, and that is the decisions taken regarding SWIFT.
Señor Reinfeldt, hay una grave imperfección en su Presidencia, a saber, las decisiones adoptadas con respecto al sistema SWIFT.
The only thing is that it does have a few blemishes.
El único problema es que presenta algunas imperfecciones.

4. formal

blemish
volume_up
mácula {f} [poé.] (mancilla)

Sinónimos (inglés) para "blemish":

blemish

Ejemplos de uso para "blemish" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishblemish to God, he purifies our conscience from dead works to serve the living
purifica de las obras muertas nuestra conciencia para rendir culto a Dios
EnglishDespite this, there is still a blemish on the new Convention.
Pero pese a todo, sigue habiendo un problema que deshonra el nuevo Convenio.
Englishthe eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your
sangre de Cristo, que por el Espíritu Eterno se ofreció a sí
EnglishThis is a blemish which ought to be expunged.
El documento rebasa el límite en cuatro millones de ecus, lo cual constituye un pequeño defecto que debería corregirse.
EnglishThe main cause of this problem area of employment, this blemish upon our society, is in fact macroeconomic.
La principal razón de esta problemática laboral, de este sambenito con el que cargan nuestras sociedades, es macroeconómica.
EnglishThis is a blemish on your Presidency.
Englishthe house is a blemish on the landscape
EnglishHe answered, "He said, it is a heifer, not broken in to plough the earth or irrigate the tilth, a sound one with no blemish on her.
[Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca no uncida para arar la tierra ni para regar los cultivos, intacta y sin manchas de ningún otro color.