EN blend
volume_up
{sustantivo}

1. general

blend
volume_up
mixtura {f} [poé.] (mezcla)

2. "mixture"

¿Son una buena combinación?
A blended threat is a combination of some or all of the malicious programs discussed in the sections above.
Una amenaza combinada es la combinación de parte o todos los tipos de programas malintencionados descritos en las secciones anteriores.
Therefore, Commissioner, I support all my fellow Members who, like I, reject this mixing or blending of white with red wine.
Por tanto, Comisaria, respaldo a mis colegas que, al igual que yo, rechazan esta mezcla o combinación de vino tinto y blanco.
blend (también: admixture, blending, mix, mixing)
I question calling a blend of different wines 'rosé wine'.
Me opongo a denominar "vino rosado" a una mezcla de distintos vinos.
Europe needs to opt for compulsory blending of both petrol and diesel fuels.
Europa debe optar por una mezcla obligatoria tanto de la gasolina como del gasóleo.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.

3. lingüística

Sinónimos (inglés) para "blend":

blend

Ejemplos de uso para "blend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAxis covert network cameras are uniquely designed to blend into various environments.
Las cámaras de red ocultas de Axis tienen un diseño exclusivo para adaptarse a diversos ambientes.
EnglishTo enable the camera to better blend in with the environment, skins are available in different colors.
Para que la cámara se mimetice mejor con su entorno, disponemos de fundas de distintos colores.
EnglishIn the world of Dralion, cultures blend, Man and Nature are one, and balance is achieved.
En el mundo de Dralion, las culturas se mezclan, el hombre y la naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio.
EnglishNeighbours, everybody needs good neighbours; with a little understanding you can find the perfect blend.
Cuantos más países de nuestro alrededor vivan en paz, estabilidad y prosperidad, más seguros estaremos.
EnglishBlend the squacquerone with the cream, salt, pepper and fine extra virgin olive oil to make a velouté.
Triturar el squacquerone con la nata, la sal, la pimienta y el aceite extra virgen hasta obtener una crema.
EnglishThe garden roofs of the terraced wing blend with the adjacent topography of the mountain.
Para esto, el edificio fue diseñado como dos alas con diferentes características espaciales, de volumen y de organización.
EnglishIf you blend blood, then you make contaminated blood.
Si mezclamos sangre, obtenemos sangre contaminada.
EnglishNeighbours, everybody needs good neighbours; with a little understanding you can find the perfect blend.
Vecinos, todo el mundo necesita buenos vecinos; con un poco de comprensión uno puede encontrar la armonía perfecta.
EnglishThe camera comes in three colors: black, white and chrome to blend perfectly into all environments.
La cámara está disponible en tres colores: negro, blanco y cromo para que se integre perfectamente en cualquier entorno.
EnglishAt 15, he joined the Royal Shakespeare Company as an actor where his keen interest in sound began to blend with a theatrical context.
También fue codirector de fotografía para la grabación en video del espectáculo Quidam.
Englishit changes color to blend with its surroundings
cambia de color para mimetizarse con su entorno
EnglishThat is why, if we really want to deal with this issue, we need to achieve a blend of ambition and realism.
Por esta razón, es necesario, si realmente queremos resolver la cuestión, hacer una síntesis entre la ambición y el realismo.
Englishblend in some white to soften the green
agréguele un poco de blanco para aclarar el verde
Englishthere was an interesting blend of people
había un grupo interesante y variado de gente
EnglishThis attempt to water down the enlargement strategy and blend it with the European Neighbourhood Policy poses problems.
Este intento de diluir la estrategia de ampliación y de mezclarla con la Política Europea de Vecindad plantea algunos problemas.
EnglishIn the world of Dralion, cultures blend, Man and Nature are one, and balance is achieved.
A través de esta personificación, cada elemento representa el propio color que lo evoca: el aire es azul, el agua es verde, el fuego es rojo y la tierra es ocre.
Englishhe learned to blend into the background
EnglishA blend of traditional Chinese dragon and lion dances takes on new scope when reimagined by Cirque du Soleil.
Dralions, una conjunción de las danzas chinas tradicionales del dragón y del león, adaptadas por el Cirque du Soleil, cobra una nueva dimensión.
EnglishBlend with salt, pepper, extra virgin olive oil, stewed shallots and vegetable stock until a smooth sauce is obtained.
Batir los espárragos con sal, pimienta, aceite de oliva extra virgen, chalota rehogada y caldo de verduras hasta obtener una crema homogénea.
EnglishElements of Chinese architectural tradition blend with a western, neoclassical architectural idiom.
Completely contrasting the strict Manhattan city grid, the organic curves of the museum are a familiar landmark for both art lovers, visitors, and pedestrians alike.