EN books
volume_up
{sustantivo}

books
volume_up
contabilidad {f} (cuentas)
It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.
Se trata de salvar vidas de niños y no de hacer contabilidad.
Authentication of the accounting books involves the accounting documents to be used being stamped.
Legalizar los libros contables consiste en sellar los documentos que van a ser usados para llevar la contabilidad.
Loans have been made, and guarantees provided, on a prudent basis, and that is why the European Investment Bank has had very few bad loans on its books.
Ha habido préstamos, se han concedido garantías, siempre con prudencia, y por eso el Banco Europeo de Inversiones ha registrado muy pocos préstamos dudosos en sus libros de contabilidad.

Ejemplos de uso para "books" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishliturgical books, the works of the Fathers of the Church and also the
la Iglesia y también de una recopilación de las leyes eclesiásticas y civiles
EnglishTo that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.
Solamente quiero constatar que en Austria no hay cuentas de ahorro sino libretas de ahorro.
EnglishWe are balancing the books but our workers are paying the price.
Estamos equilibrando las cuentas, pero nuestros trabajadores están pagando el precio.
EnglishBut this House must nonetheless follow its own rule books.
Pero aún así, esta Cámara tiene que seguir su propio manual de procedimientos.
EnglishI am sure I would be in the Commission's bad books by so doing.
Estoy seguro de que si lo hago entraré en la lista negra de la Comisión.
EnglishAll administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.
Todo el ahorro administrado, libretas de cajas de ahorro está destinado a desaparecer.
EnglishWe use modern German course books, complemented by authentic texts.
Desde el primer momento te ayudaremos a poner en práctica tus conocimientos adquiridos en clase.
EnglishThere are books that are aimed only at a specialist audience or a special interest group.
Hay obras que se dirigen únicamente a un público especializado o a grupos con un interés particular.
EnglishIt is essential to balance the books in the medium-term.
El control presupuestario del déficit público lo consideramos fundamental.
EnglishIt is a kind of balancing of the books following five years’ work since the Santer Commission was forced to go.
Es evidente que los problemas de fraude e irregularidades no han desaparecido.
EnglishOne of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China's Reality Choice.
Uno de ellos se llama en la versión inglesa Collision Globalisation and Chinas Reality Choice.
EnglishRespecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.
Así, respetar nuestras prioridades tiene más que ver con la cuadratura del círculo que con la realidad.
EnglishOne of the books is known in English translation as Collision: Globalisation and China' s Reality Choice.
Uno de ellos se llama en la versión inglesa Collision Globalisation and Chinas Reality Choice.
EnglishGood laws on the books help little if they are not enforced.
Las buenas leyes sobre el papel ayudan poco si no se aplican.
EnglishThese books can help grown-ups and kids start conversations about what foods are good to eat and why
Conversaciones sobre qué alimentos son buenos y por qué
EnglishThis deterioration will only be tested in the banks' trading books in the current stress tests.
Las actuales pruebas de resistencia solo comprobarán este deterioro en la cartera de negociación de los bancos.
EnglishI shall waive the remainder of my speaking time, which should certainly put me in the President's good books!
¡Como finalizo mi intervención antes de tiempo supongo que el Presidente estará encantado conmigo!
EnglishVerily, this was in the former books,
Realmente, [todo] esto estaba ya [expuesto] en las revelaciones anteriores –
Englishbetween working and training I've no time for books
entre el trabajo y el entrenamiento no tengo tiempo para leer
EnglishAnd when the Record Books are spread open,
cuando los rollos [de las acciones de los hombres] sean desplegados,