EN botch
volume_up
{sustantivo}

1. general

botch (también: blob)

2. coloquial

botch
volume_up
chapuza {f} [coloq.]
hacer una chapuza de algo
I do not wish to blame the Italian Presidency, but, Mr Tremonti, the decision by Ecofin is a real botch job.
No quiero culpabilizar a la Presidencia italiana, pero, señor Tremonti, la decisión del Ecofin es una auténtica chapuza.
botch (también: botched job)
volume_up
chambonada {f} [AmL.] [coloq.]
botch (también: botched job, hash)
volume_up
chamboneo {m} [Col.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "botch" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishhe made a real botch of the job
EnglishIf we now botch coexistence, it will turn into a Trojan horse, and then these good, high-quality markets, including the wine market, will have gone.
Si ahora hacemos chapuzas con la coexistencia, esta se convertirá en un caballo de Troya, y entonces esos mercados buenos, de alta calidad, incluido el mercado del vino, habrán desaparecido.