Qué significa "botched job" en español

EN

"botched job" en español

volume_up
botched job {sustantivo}

EN botched job
volume_up
{sustantivo}

1. general

botched job (también: odd job  , shoddy piece of work)
It has been a seriously botched job on the part of the Commission.
Ha sido una grave chapuza por parte de la Comisión.

2. coloquial

botched job (también: botch)
volume_up
chambonada {f} [AmL.] [coloq.]
botched job (también: botch, hash)
volume_up
chamboneo {m} [Col.] [coloq.]
botched job
volume_up
churro {m} [Esp.] [coloq.] (chapuza)
botched job (también: botch job)
volume_up
frangollo {m} [AmS.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "botched job" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis is what we should have expressed today and not this report, which is a botched job.
Esto es lo que hubiéramos debido expresar hoy y no este informe que ni está hecho ni sin hacer.
Englishwhat a botched job!