Qué significa "boy" en español

EN

"boy" en español

volume_up
boy {sustantivo}
ES
volume_up
boy {interj.}

EN boy
volume_up
{sustantivo}

1. general

boy (también: lad, youngster, little, small)
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
La muerte de este chico fue sin duda una tragedia que nos entristeció a todos.
I was a criminal judge for many years, and I am also the father of a fourteen-year-old boy.
He sido juez penal durante decenios y además soy padre de un chico de catorce años.
‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
«Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús.
boy (también: guy, lad, boyo)
he was left alone in the world when he was only a boy
se quedó solo cuando era un muchacho
she's got a terrible crush on that boy
tiene un camote bárbaro con ese muchacho
un muchacho cejudo
boy
volume_up
pelado {m} [Col.]
boy
volume_up
chino {m} [Col.]
boy (también: guy)
volume_up
chavea {m} [coloq.]
boy (también: kid)
volume_up
cabro {m} [Chile] [fam.]
boy (también: youngster, kid)
volume_up
chamaco {m} [Méx.] [coloq.]
boy (también: kid)
volume_up
gurí {m} [Cono S.]
boy (también: lad)
volume_up
chacho {m} [coloq.] (muchacho)
boy
volume_up
macho {m} [coloq.] (hijo)
boy
volume_up
varón {m} (niño)
she has four girls and she's trying for a boy
tiene cuatro hijas y busca el varón
tuvieron un varón después de seis hembras
¿es varón o nena?
boy (también: girl, lass)
volume_up
zagal {m} [coloq.] (joven)

2. "son"

boy (también: son, child, offspring)
Reinhard, a pastor’s son, heard the call to the African mission field when he was still a boy.
Reinhard Bonnke nació en Königsberg en 1940 como hijo de un pastor y, aún siendo muy joven, sintió el llamado a las misiones a África.
mi hijo mayor tiene 22 años
I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
Tengo dos hijas y quiero que tengan las mismas oportunidades que tienen los chicos para encontrar trabajo.

3. "baby, child"

boy (también: bairn, child, infant, kiddo)
Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.
Presidente, cuando solo era un niño, mi país fue invadido por los soviéticos.
One young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.
Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.

4. "servant"

boy (también: waiter, young boy, redcap, waitperson)

5. "dog"

boy (también: dawg)

Sinónimos (inglés) para "boy":

boy

Ejemplos de uso para "boy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
EnglishI lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
EnglishThis whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
Esta completa e indecorosa saga parece más la política del matón que la de una democracia.
EnglishHe should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.
Tal vez debería ser el hombre emblemático del movimiento euroescéptico.
EnglishThis is what we are told also by a look from Pascal, a handicapped boy
Como expresa la mirada de Pascal, joven minusválido acogido en
EnglishAt the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Al principio, el padre también se ocupó de las criaturas.
EnglishCongratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
EnglishI am as happy as a little boy on Christmas Day, because I have been working towards such openness for many years.
Tenemos el voto del electorado, pero nos falta la confianza del Consejo de Ministros.
EnglishSo they set out until they met a boy, and he killed him.
Respondió: “¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?
EnglishAnd you can easily create a chart from scratch in PowerPoint as easily as the boy in the video did.
Y puedes crear uno fácilmente desde cero en PowerPoint.
EnglishWhen I was a boy scout, we called this a " good deed '.
Cuando yo era joven y scout, eso se llamaba una« B. A.».
EnglishThe Committee on Budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out.
La Comisión de Presupuestos o se limita a aprobar los fondos o es mala por recortarlos.
EnglishThe wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
Tenemos que rechazar a los que se presentan como héroes en las peñas de amigos y se vanaglorian de engañar al Estado.
EnglishWorking on a James Bond film may not be every 10-year-old boy’s dream, but it probably comes awfully close.
Working on a James Bond film may not be every 10-year-old boy’s dream, but it probably comes awfully close.
EnglishHe said, "My Lord, how can there be to me a boy when old age has reached me, and my wife is barren?
[Zacarías] exclamó: "¡Oh Sustentador mío!
EnglishI witnessed this event as a young boy of 10.
Fui testigo de este acontecimiento cuando tenía 10 años.
Englishdon't talk back to your mother like that, you rude little boy
no contestes así a tu madre ¡descarado!
EnglishParadise Boy has been tipped for the next race
Paradise Boy es el pronóstico para la próxima carrera
EnglishIn the same way, he will send his errand boy, Mr Miliband, off to Lisbon on Thursday to sign up to the Lisbon Treaty.
Del mismo modo, enviará a su errante señor Miliband a Lisboa el jueves para que firme el Tratado de Lisboa.
EnglishIn Ireland musicians and performing artists such as BoyZone and the Corrs have appealed for copyright protection for their work.
En Irlanda músicos e intérpretes como BoyZone y los Corrs han pedido protección para su trabajo.