EN brass
volume_up
{sustantivo}

1. general

brass
brass
volume_up
bronce {m} [AmL.] (para llamadores, placas)

2. "articles"

4. música

brass
brass
brass (también: brass section)

5. "senior officers", coloquial

brass
volume_up
mandamases {m} [coloq.]
brass
volume_up
capos {m} [Cono S.] [coloq.]

6. "effrontery", coloquial

brass (también: chutzpah, neck)
volume_up
cara dura {f} [coloq.]
brass (también: chutzpah, cheek, neck, nerve)
volume_up
cara {f} [coloq.]
I also find it brass-necked that the whole thing is being sold to us under the fanciful title of a new social agenda.
También considero que hay que tener cara para vendernos todo esto bajo el fantasioso título de una nueva agenda social.
tener más cara que espalda
brass (también: cheek, face, nerve, kisser)
volume_up
jeta {f} [coloq.]

7. "money", Gran Bretaña, dialecto

brass (también: cash, moola, moolah, bread)
volume_up
guita {f} [slg.]
brass (también: moola, moolah, bread, cash)
volume_up
lana {f} [AmL.] [coloq.]
brass (también: moola, moolah, bread, cash)
volume_up
plata {f} [AmS.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "brass" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAttention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate ' companies.
Atención a los complejos montajes financieros basados en sociedades de pantalla.
EnglishTo cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
EnglishWe have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
Hemos afirmado también que, a largo plazo, es preciso ir al grano.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I think we really have to get down to brass tacks here.
Señora Presidenta, estimados colegas, creo que en este caso debemos presentar una argumentación precisa.
EnglishThis is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
En el marco de nuestros posteriores debates con la Comisión tendremos que ir mucho más a los detalles.
EnglishLike molten brass, it shall boil in (their) bellies,
hervirá en las entrañas como plomo fundido,
EnglishThis can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.
Esta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar.
EnglishSuch a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
Semejante idea sólo se le puede ocurrir, de hecho, a un funcionario que jamás ha tenido que invertir ni un centavo en su propia industria.
Englishwhere there's muck there's brass
Englishthe company's top brass
Englishto polish the brass
Englishto get down to brass tacks
EnglishIt is not good enough that, for example, the Council’s brass band starts and finishes at the same time; the tune should also be worth listening to.
No basta con que, por ejemplo, la banda de música del Consejo comience y termine al mismo tiempo, sino que la melodía debe valer la pena.
Englishas bold as brass
EnglishI consider that for certain young people from marginal areas, a real brass-knuckle fight is now needed to dig them out of the bottomless pit they have sunk into.
Considero que para algunos jóvenes es necesaria actualmente una campaña realmente contundente para sacarlos del pozo sin fondo en el que algunos están cayendo.
EnglishA fellow member of the council, who is now well known in Europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.
Un compañero de consistorio, que actualmente es muy conocido en Europa y al que usted conoce, nos contó un día lo que denominaba la paradoja de la banda de música mediocre.
EnglishOn such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.
Cada vez más, los Estados miembros ceden parte de su soberanía a favor y en beneficio de una ambiciosa idea global, en la que 25 países recorren codo con codo una trayectoria común.
EnglishOn such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.
En tales ocasiones, también nosotros solíamos poner pancartas y escuchar ruidosas bandas musicales, de modo que la esencia del documento recién aprobado quedase eclipsado por la euforia.
EnglishThis regulation is simply paving the way for the corruption of economic life, the exploitation of working people and the creation of brass-plate companies, which are set up solely to avoid taxation.
Esta regulación abre el camino para la corrupción de la vida económica, la explotación de los trabajadores y la creación de empresas fantasma con el único fin de estar exento del pago de impuestos.