EN

to break down {verbo intransitivo}

volume_up
to break down

Ejemplos de uso para "to break down" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishWe all know that today we are emitting twice as much CO2 as plants can break down.
Todos sabemos que hoy ya emitimos el doble de CO2 que las plantas descomponen.
EnglishWe need very tough controls, and we need to see those who break the rules tracked down.
Necesitamos controles muy severos, y hay que localizar a los que violan las reglas.
EnglishIt is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist.
Por lo tanto, es natural que debamos romper las barreras existentes.
EnglishBy using modern technologies, we can break down the walls which exist today.
El uso de las modernas tecnologías nos permite derribar los muros que existen actualmente.
EnglishThey do not break down, but accumulate in our bodies and in the whole food chain.
No se descomponen, sino que se acumulan en nuestros organismos y en toda la cadena alimentaria.
EnglishThe precise aim of the digital library is to break down these barriers.
El objetivo concreto de la biblioteca digital es derribar estas barreras.
EnglishWe need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.
Nos falta derribar todas las barreras arancelarias y suprimir todas las trabas comerciales.
EnglishToday 80,000 Russian soldiers are trying to break them down and destroy their spirit but in vain.
Hoy, 80.000 soldados rusos intentan vencerlo y destruirlo, pero vano es su empeño.
EnglishIf we stopped now, peace, stability, security and social cohesion would break down.
Si nos paramos ahora, se vendrán abajo la paz, la estabilidad, la seguridad y la cohesión social.
EnglishCommunication can thus break down between speaker and listener.
Por lo tanto, la comunicación entre el hablante y el oyente puede cortarse.
EnglishTo insert a line break, hold down the Shift key and press Enter.
Con la tecla Mayús y la tecla Entrar podrá efectuar un salto de línea).
EnglishEach Type of Digestive Plant Enzyme functions to break down a different type of food:
Cada tipo de enzima digestiva en las plantas funciona para desdoblar un cierto tipo de comida distinto:
EnglishAnyone who is on holiday, travelling in Europe in his car, can break down abroad.
Cualquiera que se halle de vacaciones, viajando en coche por Europa, puede sufrir una avería en el extranjero.
EnglishI couldn’t help but to break down; I was overwhelmed with emotions.
No podía evitar quebrantarme; estaba abrumado con emociones.
EnglishOver the long term, it could paralyse budgets and threatens to break down wider social cohesion.
A largo plazo, podría paralizar los presupuestos y amenaza con derribar una cohesión social mayor.
EnglishI therefore invite the Commission to take the necessary steps to break down this reluctance.
Invito pues a la Comisión a realizar las gestiones que sean necesarias para eliminar estas reticencias.
EnglishWe have to break down the barriers and to do that we have to rewrite Declaration 30 differently.
Tenemos que romper las barreras y para ello tenemos que escribir la Declaración 30 de forma distinta.
EnglishSo we must do all we can to break down the barriers that are in that particular region.
Por tanto, tenemos que hacer todo lo posible por derribar las barreras que existen en esa región en particular.
EnglishSo it is up to them to break down the barriers.
Así pues, depende de una decisión propia eliminar una barrera de este tipo.
EnglishWithout the codecision procedure we would not have managed to break down the Council's position.
Sólo gracias al procedimiento de codecisión nos fue posible abrir una brecha en la posición del Consejo.

Traducciones similares para to break down en español

down adjetivo
down sustantivo
down adverbio
Spanish