Qué significa "broad-brush" en español

EN

"broad-brush" en español

EN broad-brush
volume_up
{adjetivo}

1. general

broad-brush
Madam President, the presentation by President Prodi today has necessarily been a fairly broad brush affair.
Señora Presidenta, la presentación que hoy nos ha hecho el Presidente Prodi ha sido, como no podía ser de otra manera, a grandes rasgos.
broad-brush (también: across-the-board, all-round, comprehensive, general)
volume_up
general {adj. m/f}
A broad-brush approach will not work in this case because it is clear that the problem lies with certain Member States.
Un enfoque demasiado general no funcionará en este caso porque está claro que el problema afecta a ciertos Estados miembros.
I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Me gustaría oír respuestas que vayan más allá de aquellas tan generales que figuran en las conclusiones de la cumbre.

2. "view, approach"

broad-brush
broad-brush
At the same time, the report is characterised in other areas by its unduly broad-brush approach to wordings.
Al mismo tiempo, el informe se caracteriza en otros ámbitos por su enfoque indebidamente generalista de la redacción.

3. "terms"

broad-brush

Ejemplos de uso para "broad-brush" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe must have improved scientific information: there can be no broad-brush approach, as has been said.
Debemos contar con una mejor información científica: como ya se ha dicho, no puede haber un planteamiento esquemático y poco detallado.
EnglishI would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Me gustaría oír respuestas que vayan más allá de aquellas tan generales que figuran en las conclusiones de la cumbre.
Englishthe broad sweeps of his brush strokes
EnglishAs regards bullfighting, we do not accept the rapporteur's position, given that it is wrong to apply a broad brush approach to everything.
En lo que respecta al toreo, no aceptamos la posición de la ponente, dado que es erróneo medirlo todo por el mismo rasero.
EnglishWe are not calling for unlimited, broad-brush liberalisation; we are calling for a sensible approach towards giving the railways more of a European dimension.
No es la posición de una liberalización ilimitada e indiferenciada sino la posición de una europeización adecuada de los ferrocarriles.
EnglishTo my mind, policy should not simply be applied with a broad brush, but should be adapted to different situations and specific characteristics.
A mi entender, la política no debería simplemente aplicarse a grandes pinceladas, sino que debería adaptarse a situaciones diferentes y a características concretas.