Qué significa "to buy off" en español

EN

"to buy off" en español

EN to buy off
volume_up
{verbo}

to buy off (también: to bribe, to suborn, to reach, to tamper with)
We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.
Nunca podremos sobornar a los intolerantes; sólo los alentaremos a mantener su actitud.
A multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
Por consiguiente, se está creando un mecanismo multifacético que incluso quiere involucrar y sobornar a organizaciones y fundaciones independientes.
To now see them in the government of my country is stomach-churning, and to find that they are there because they murdered and as a buy-off so that they will not murder again makes it even worse.
El hecho de verlos ahora en el Gobierno de mi país revuelve el estómago, y saber que están ahí porque asesinaron, como soborno para no volver a asesinar de nuevo, es todavía peor.
to buy off (también: to fix, to get at)
volume_up
comprar {vb} [coloq.]

Traducciones similares para to buy off en español

buy sustantivo
Spanish
to buy verbo
off adjetivo
off preposición
Spanish

Ejemplos de uso para "to buy off" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI tell all the people who call me that none of the products they can now buy will be taken off the market.
Digo a todas las personas que me llaman: no hay ningún producto que hoy compra que no pueda comprarlo en el futuro.
EnglishI buy my suits off the rack
EnglishI buy my clothes off the peg
EnglishReleasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it.
La liberación de presos terroristas y el intento de sobornarlos con puestos en gobiernos amañados es una exaltación del terrorismo y no lo está eliminando.
EnglishThere are many cynical people amongst the developing countries who see this simply as a way of trying to buy them off in future WTO negotiations.
Entre los países en desarrollo hay muchos cínicos que contemplan esta medida sencillamente como un intento de sobornarlos de cara a futuras negociaciones de la OMC.
EnglishA multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
Existen dos estructuras de financiación, dos conjuntos de normas, una para las denominadas organizaciones permanentes y otra para las no permanentes, que funciona por convocatorias.
EnglishTo now see them in the government of my country is stomach-churning, and to find that they are there because they murdered and as a buy-off so that they will not murder again makes it even worse.
El hecho de verlos ahora en el Gobierno de mi país revuelve el estómago, y saber que están ahí porque asesinaron, como soborno para no volver a asesinar de nuevo, es todavía peor.