Qué significa "calculation" en español

EN

"calculation" en español

volume_up
calculation {sustantivo}

EN calculation
volume_up
{sustantivo}

1. general

calculation (también: account, bead, bill, tally)
Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
Debe tenerse en cuenta que en esta forma de cálculo el valor contable no puede ser nunca igual a cero.
If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
Si la fecha final fuera un día laboral, se tendrá en cuenta este día en el cálculo.
Only months are considered; days are not used for calculation.
Sólo se tendrán en cuenta meses, no días.
calculation
volume_up
cómputo {m} [form.] (cálculo)
The second problem which remains unresolved and which has serious consequences for the new Member States is the calculation of on-call time.
El segundo problema, que permanece sin resolver y que tiene serias consecuencias para los nuevos Estados miembros, es el cómputo del tiempo de permanencia.
By any calculation that is an extraordinary response which reflects people's enormous interest in issues relating to food quality and animal welfare.
Por cualquier cómputo, constituye una respuesta extraordinaria que refleja el enorme interés de la gente por los temas relacionados con la calidad alimentaria y el bienestar de los animales.

2. matemáticas

calculation (también: calculus)
Use this dialog to define the calculation settings for spreadsheets.
Permite configurar los valores predeterminados para el cálculo de tablas.
This should be done on the basis of generally valid calculation methods.
Esto debe hacerse conforme a métodos de cálculo generalmente válidos.
Notice that the calculation result is adjusted automatically.
Verá que el resultado del cálculo se ha adaptado automáticamente en la celda B4.

Sinónimos (inglés) para "calculation":

calculation

Ejemplos de uso para "calculation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn the case of Gazprom's plans, we are confronted with cold political calculation.
En el caso de los planes de Gazprom, nos enfrentamos con fríos cálculos políticos.
EnglishThen the Commission said that the calculation did not work correctly in Austria.
La Comisión ha dicho entonces que los cálculos no funcionan en Austria correctamente.
EnglishCalculation on such a basis, however, would involve disadvantages for the consumer.
Este último método tendría, sin embargo, desventajas para los consumidores.
EnglishA recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation.
Un reciente análisis académico determinó esa cifra, no he sido yo el que lo ha calculado.
EnglishGUESS (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
Estimar (opcional) define el valor estimativo del interés tras cálculos repetidos.
EnglishThe optional argument Type determines the type of difference calculation.
El parámetro opcional tipo determina el tipo de configuración diferencial.
EnglishThe third observation I have is about the methodology for calculation.
La tercera observación es sobre la metodología utilizada para los cálculos.
EnglishPlace the cursor at the position in the text where the calculation result should appear.
Sitúe el cursor en el lugar del texto donde deba mostrarse el resultado.
EnglishThirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.
Tercero: no incluimos en nuestros cálculos las obligaciones de descarga en Marruecos.
EnglishChoose the mathematical function to be used for the calculation of subtotals.
Seleccione en este listado la función matemática que se va a utilizar para calcular los subtotales.
EnglishIf this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
Si falta este valor, se calculará entre 0 y límite inferior.
EnglishMine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
Es una cuestión de acentos: la línea entre el paraíso y el infierno es muy fina.
EnglishColleagues, please make the calculation as to whether or not your question will be reached.
Señorías, por favor calculen si se llegará o no a su pregunta.
EnglishThe method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
El método seguido para calcular la prima es complicado y suscita sospechas desde el punto de vista estadístico.
EnglishIt is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
Admitir a países como Rumanía y Bulgaria en la Unión es un negocio en que todos salen beneficiados.
EnglishStart date: the date from when the calculation is carried out.
Fecha inicial: es la fecha a partir de la que se calculará.
EnglishThis preview field shows the calculation result before confirming it with OK.
Esta vista preliminar muestra el resultado.
EnglishIf instead of the formulas you want to see the calculation results, do not mark the Formulas box.
Si en lugar de las fórmulas desea ver los resultados calculados, el campo Fórmulas no debería estar marcado.
EnglishEnd date: the date up until when the calculation is carried out.
Fecha final: es la fecha hasta la que se calculará.
EnglishMicro-cogeneration operators may use certified values for calculation purposes, thus reducing their administrative burden.
Evidentemente, nos habría gustado que se hubieran logrado más cosas a este respecto.