EN calf
volume_up
{sustantivo}

  1. zoología
  2. anatomía
  3. Otros

1. zoología

calf (también: young bull)
volume_up
becerro {m} [zool.]
'How we were all blinded by the golden calf'.
"El becerro de oro nos cegó a todos".
éxodo, cuando levantó el becerro de oro.
In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.
En Estados Unidos y Europa, la danza alrededor del becerro de oro del euro y el dólar está volviéndose más salvaje todo el tiempo.
calf
volume_up
ternera {f} [zool.]
It was distinguished by being white meat, because the calf had only ever drunk milk.
Se distinguía por ser una carne blanca, ya que la ternera solo se había alimentado de leche.
hígado de ternera a la inglesa
But what about the origin of a bull that is born in one country, sold as a calf to another country, raised there and then sent to a third country for slaughter?
Pero¿de dónde proviene una vaca que ha nacido en un país, que ha sido vendida como ternera a otro país, creció allí y fue enviada luego a un tercero para ser sacrificada?

trending_flat
"young cow, bull"

calf
volume_up
becerra {f} [zool.]

trending_flat
"young whale"

calf
volume_up
ballenato {m} [zool.]

trending_flat
"young elephant, seal, buffalo etc"

calf (también: pup, rearing, litter)
volume_up
cría {f} [zool.]
That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años.

2. anatomía

calf
volume_up
pantorrilla {f} [anat.]
It often affects the calf muscle and is typically triggered by exercise and relieved by rest.
A menudo afecta el músculo de la pantorrilla y habitualmente se desencadena con el ejercicio y se alivia con el reposo.
Some people experience a type of leg pain in the calf of one or both legs that occurs when walking and is relieved only by rest.
Algunas personas presentan un tipo de dolor en la pantorrilla de una o ambas piernas, desencadenado al caminar y aliviado solamente con el reposo.

3. Otros

calf
The Commission proposes that the minimum size of pens should be set in relation to the size of the calf.
La Comisión propone fijar las dimensiones mínimas de los recintos en función del tamaño del ternero.
The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.
La prima por el tratamiento de las terneras fue financiada al 100% por el presupuesto de la Comunidad.
The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.
La prima por el tratamiento de las terneras fue financiada al 100 % por el presupuesto de la Comunidad.
calf
volume_up
choto {m} (ternero)

trending_flat
"leather"

calf (también: calfskin)
calf (también: calfskin)

Sinónimos (inglés) para "calf":

calf

Ejemplos de uso para "calf" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCalf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
Los recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse.
EnglishThen he brought forth for the people (out of the fire) a corporeal (a statue of a) calf.
¿No veían acaso que [esa cosa] no les daba ninguna respuesta, y no tenía poder para dañarles ni beneficiarles?
Englishit is not advisable to take the calf away from its mother
no se aconseja separar a la madre de su ternero
EnglishThen they chose the calf, after what had come to them of manifest signs; but We pardoned that, and gave Moses evident authority.
Cosas más graves pidieron ya a Moisés, cuando dijeron: “¡Haz que veamos a Dios cara a cara!
Englishshe's wearing a calf-length skirt
Englishthe skirt is calf length on her
EnglishGiraffe and Calf
Icebergs y arcoíris (Jökulsárlón, Islandia)
Englishcycling develops your calf muscles
Englishcalf liver English style
Englishcalf-length boots
Englishcalf's eyes
EnglishOf course there are times in an animal's life cycle when such dietary additions can be very valuable, such as when a cow is in calf.
Por supuesto que hay momentos en el ciclo de la vida animal en que esos agregados alimenticios pueden ser muy valiosos, por ejemplo durante la preñez de las vacas.
EnglishIntermittent claudication is a cramping pain, brought on by exercise and relieved by rest, that is caused by an inadequate blood flow to the calf and leg muscles.
Los síntomas son causados por la aterosclerosis de las arterias principales mayores de las piernas, que produce disminución del flujo sanguíneo.
EnglishThe effect of exercise compared with placebo or usual care was inconclusive on mortality, amputation and peak exercise calf blood flow due to limited data.
En un ensayo pequeño, el ejercicio fue menos eficaz que la pentoxifilina (diferencia de medias ponderada -0,45; intervalo de confianza del 95%: -0,66 a -0,24; EF).
EnglishHe very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their "golden calf" .
Para mayor comodidad prefería obviar el hecho de que los enemigos del precio único muy probablemente hubiesen erigido en "vaca sagrada" el mecanismo del mercado.
EnglishHe very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their " golden calf ".
Para mayor comodidad prefería obviar el hecho de que los enemigos del precio único muy probablemente hubiesen erigido en " vaca sagrada " el mecanismo del mercado.
EnglishThe Commission also wants to offer meat producers, and in particular the pig and calf farms, the scope under strict conditions to accept their responsibility themselves.
La Comisión quiere ofrecer, bajo condiciones estrictas, a los productores de carne, y en concreto a los del sector porcino y vacuno, la posibilidad de que asuman ellos mismas su responsabilidad.