EN capital
volume_up
{sustantivo}

1. general

capital (también: capital city)
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
capital (también: chapiter)
capital
volume_up
chapitel {m} (de una columna)
capital (también: capital letter)

2. finanzas

capital (también: principal, equity, corpus)
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
capital
Finally, we need to safeguard our primary resource – workers and human capital.
Es necesario, por último, salvaguardar nuestro principal recurso: los trabajadores y el capital humano.
Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.
El bandidaje es moneda corriente en Bagdad y en todas las principales rutas de transporte que llegan a la capital.
The European Social Fund has been the main instrument at EU level for investment in human capital and social inclusion.
El Fondo Social Europeo ha sido el instrumento principal, en el ámbito de la UE, para la inversión en capital humano y en inclusión social.

3. "letter"

The State - with a capital 'S' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
The State - with a capital 'S ' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Si desea que sólo se revisen las palabras en mayúscula, marque este campo.

4. finanzas: "costs, inflows"

capital
volume_up
de capital {sustantivo}
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
We must restart capital flows and capital transfers.
Debemos reactivar el flujo de capital y las transferencias de capital.
They are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.
Ya constan en la recientemente aprobada Directiva sobre cuotas de capital.

Sinónimos (inglés) para "capital":

capital

Sinónimos (español) para "capital":

capital

Ejemplos de uso para "capital" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhen will we have European legislation to prevent the laundering of capital...
¿Cuándo tendremos una legislación europea que impida el blanqueo de capitales...
EnglishMrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
Muy curiosamente, la señora Joly ha identificado que hay una fuga de capitales.
Englishcapital abroad, which in the short-term, posed a threat to the local social
de fuga de capitales que, a muy corto plazo, se transformaron en amenaza para el
EnglishThese practices encourage artificial movements of companies, capital and persons.
Estas prácticas fomentan movimientos artificiales de empresas, capitales y personas.
EnglishThe most important of these are the free movement of people, services and capital.
La más importante es la libre circulación de personas, servicios y capitales.
EnglishAll such projects require the injection of a vast amount of political capital.
Las monedas fuertes necesitan un liderazgo creíble, del cual carecemos en este caso.
EnglishWe therefore welcome Bulgaria's recent decision to abolish capital punishment.
Por eso saludamos con alegría que Bulgaria recientemente aboliese la pena de muerte.
EnglishThe export and outflow of capital in some of these countries is increasing.
La exportación y la fuga de capitales en algunos de estos países están aumentando.
EnglishFor our part, we are in favour of total transparency in capital operations.
Nosotros somos favorables a la transparencia total de las operaciones financieras.
EnglishThe free movement of capital and goods has been implemented relatively successfully.
La libre circulación de capitales y mercancías se ha implantado con relativo éxito.
EnglishThe free movement of capital is fundamental to an efficient internal market.
La libre circulación de capitales es fundamental para un mercado interior eficiente.
EnglishI am referring here to the use of capital punishment in the United States of America.
Se trata de aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos de América.
EnglishSlovakia is now able to operate in the capital market on its own account.
Eslovaquia puede entre tanto acceder por cuenta propia al capitalismo de mercado.
EnglishNor is it a solution to the substantial problem of an inadequate capital market.
Tampoco aporta ninguna solución al problema esencial: un mercado de capitales deficiente.
EnglishReforms of the product and capital markets are well underway across Europe.
En toda Europa se han iniciado reformas en los mercados de productos y de capitales.
EnglishIt is a common aim of the European Union to do away with capital punishment.
La abolición de la pena de muerte es un objetivo común de la Unión Europea.
EnglishIt is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
Es hora de tomar decisiones claras acerca de la inspección y la imposición de capitales.
English. - Mr President, Europe stands right against capital punishment.
autora. - Señor Presidente, Europa se opone a la pena de muerte. Debe ser abolida.
EnglishThey cannot be kept out of the ‘ European Capital of Culture ’ event.
Por lo demás, lo ha hecho saber por escrito con una sabrosa acritud diplomática.
EnglishAnd this Treaty talks about the free movement of persons, capital and goods.
Y en este tratado se habla de la libre circulación de personas, capitales y mercancías.