EN carriers
volume_up
{plural}

carriers
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (
I also believe, however, that the responsibility of carriers should be limited.
Ahora bien, también me parece que la responsabilidad de los transportistas debe estar limitada.
A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.
Un entorno más competitivo debería permitir a los transportistas de la UE competir y crecer.

Ejemplos de uso para "carriers" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAgain, those are measures for individual governments and their own air carriers.
Una vez más, esas medidas incumben a los Gobiernos y a sus propias aerolíneas.
EnglishIn addition, Community carriers returning from third countries must be included.
Además, las compañías comunitarias que operan en terceros países deben ser incluidas.
EnglishThis systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
Esta destrucción sistemática elimina también a los portadores sanos de la enfermedad.
EnglishSome countries and carriers do not support text or voice messages from Google.
Algunos países y operadores no admiten mensajes de voz o de texto procedentes de Google.
EnglishTake-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.
Los horarios también tienen una gran importancia económica para los operadores aéreos.
EnglishThis must be made to apply to all types of passenger carriers, including railway companies.
Esto debe aplicarse a todos los modos de transporte, también al ferrocarril.
EnglishFurthermore, granting exemptions to air carriers which are not airlines is prohibited.
Además, se prohíbe la concesión de exenciones a las empresas que no sean compañías aéreas.
EnglishThe latter are a significant component of the carriers' operational costs.
Éstas constituyen un componente importante de los costes operativos de las compañías aéreas.
EnglishLegal certainty is also an important element for air-carriers.
La seguridad jurídica también es un elemento importante para las compañías aéreas.
EnglishOne last thing: I see that the report principally targets the large air carriers and airlines.
Y por último: veo que el informe se centra sobre todo en las grandes compañías aéreas.
EnglishAir carriers will be included on the blacklist on the basis of the following criteria:
Las compañías aéreas podrán incluirse en la lista negra si se reúnen los elementos siguientes:
EnglishVaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom.
Los animales vacunados también pueden ser portadores de la enfermedad sin mostrar ningún síntoma.
EnglishThis is the information that is collected by carriers to operate their reservation systems.
Las compañías aéreas recopilan dicha información para utilizarla en sus sistemas de reserva.
EnglishThe ability of Member States to defend their flag carriers should not be reduced.
No debe reducirse la capacidad de los Estados miembros para defender a sus compañías aéreas nacionales.
EnglishIt also tightens the monitoring of air carriers' financial viability.
Asimismo, refuerza igualmente el control de la viabilidad financiera de las compañías aéreas.
EnglishOne issue that caused problems was the case of third-country carriers.
Un tema que ha ocasionado problemas ha sido el caso de las compañías aéreas de terceros países.
EnglishIn 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.
. (FR) En 10 años, se han hundido cerca de 150 graneleros, causando la muerte de 800 personas.
EnglishAll the Community's air carriers must be subject to a single standard safety cost.
Todos los operadores aéreos comunitarios deben sufrir los mismos costes estándar unitarios de seguridad.
EnglishWe cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.
EnglishIn addition, the proposal continues to impose special obligations on CRS parent carriers.
Además, la propuesta sigue imponiendo obligaciones especiales a las compañías matrices de los SIR.