Qué significa "carrot" en español

EN

"carrot" en español

volume_up
carrot {sustantivo}

EN carrot
volume_up
{sustantivo}

1. general

carrot (también: square)
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.
But if the carrot does not work, well then, the only alternative would be the stick.
Pero si la zanahoria no funciona, pues bien, entonces la única alternativa sería usar el palo.
So there was too much carrot and too little stick initially.
Por tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto.
carrot
volume_up
pastinaca {f} [obs.]

2. "incentive"

This would have been a great carrot to Westernising democratic reformist forces.
Ello habría significado un gran incentivo para la occidentalización de las fuerzas reformistas democráticas.
In short, it is a carrot-and-stick situation.
En resumen, se trata de una situación de incentivos y amenazas.
I still believe that the carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform.
Sigo pensando que el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma política y económica.

Sinónimos (inglés) para "carrot":

carrot

Ejemplos de uso para "carrot" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn my humble opinion these matters are relatively small - perhaps as small as these pieces of carrot.
En mi humilde opinión, este asunto es relativamente pequeño - quizá tan pequeño como estas zanahorias.
EnglishI am a far greater believer in the carrot than the stick, and I put far more faith in the exertion of pressure.
Soy mucho más partidario de las sanciones positivas y de la presión.
EnglishA carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.
En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
EnglishIn other words, the stick and carrot approach is not enough to guide the Member States.
En resumen, un enfoque que consista en dar una de cal y otra de arena no es suficiente para orientar a los Estados miembros.
EnglishIn short, it is a carrot-and-stick situation.
En resumen, se trata de una situación de incentivos y amenazas.
EnglishWe cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.
No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.
EnglishIt prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.
El mismo previene el ablandamiento de los trozos y contribuye a mantener las propiedades organolépticas de las zanahorias.
EnglishI am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.
Soy partidaria de "dar más zanahorias y menos palos" , en particular cuando se trata de la protección del medio ambiente.
EnglishI am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.
Soy partidaria de " dar más zanahorias y menos palos ", en particular cuando se trata de la protección del medio ambiente.
EnglishThis, however, was the carrot with which farmers and their organizations were persuaded to accept this agricultural reform.
Pero fue el caramelo para mantener la aceptación de esta reforma agraria entre los agricultores y sus organizaciones.
EnglishBut how big is this carrot?
Pero ¿hasta qué punto resulta atractiva esa oferta?
EnglishFor them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.
Para que dé resultado, la política de la Unión Europea debe ser recíproca, es decir, ha de responder a los intereses de unos y otros.
Englisha carrot-and-stick policy
EnglishIn addition to this principle of carrot instead of stick, a detailed Commission action plan would help to improve the situation.
Junto con este principio de elogio en lugar de sanción un plan de acción de la Comisión puede ser una aportación muy considerable.
EnglishPriorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.
Las prioridades de acción identificadas en mi informe incluyen un enfoque basado en incentivos para hacer cumplir la legislación en vigor.
EnglishWhat Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.
A diferencia de la solución del conflicto en la antigua Yugoslavia, Nyerere se pregunta:»¿Hay alguien que me apoye?
EnglishIn spite of countless attempts to influence the regime using the carrot and stick method, we have failed, and failed totally.
Intentar cooperar con el régimen ha sido un ejercicio carente de sentido e infructuoso, y el país está a millas de distancia de abrazar los valores que defendemos.
EnglishMr President, at this late hour and with a piece of carrot stuck in my throat, I doubt whether I have much else to say to my fellow MEPs.
Señor Presidente, a esta tardía hora, en la cual tengo la garganta como un estropajo, no creo que tenga gran cosa más que comunicar a nuestros colegas.
EnglishWhat we must not do is again dangle a carrot before them and then later have to say that there is no basis capable of supporting what we want to do.
Lo que no debemos hacer es crear ilusiones y, más adelante, vernos obligados a decir que no existe base alguna capaz de servir de apoyo para lo que deseamos llevar a cabo.
EnglishOver these three months, President Ben Ali has continued to wield the carrot and the stick at those who question his methods or who criticise the state of freedoms in his country.
Mientras tanto, el Presidente Ben Ali sigue amenazando a aquellos que reprueban sus métodos o que critican el estado de las libertades en su país.