Qué significa "catching up" en español

EN

"catching up" en español

EN catching up
volume_up
{Gerundio}

catching up
catching up
It reflects the fact that the new Member States are catching up with the developed economies of the old Union.
Refleja la realidad de que los nuevos Estados miembros se están poniendo al día con las economías desarrolladas de la vieja Unión.

Ejemplos de uso para "catching up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.
Estamos subsanando algo que podíamos y debíamos haber hecho hace mucho tiempo.
EnglishThere is still room for catching up in both the economic and administrative spheres.
Queda todavía tiempo para ponerse al día en las esferas económica y administrativa.
EnglishCatching up with the United States or Japan still remains an ambition, a dream.
Emular a los Estados Unidos o a Japón sigue siendo una ambición, un sueño.
EnglishEurope is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
Europa está alcanzando poco a poco a sus vecinos en estas infames estadísticas.
Englishwe used to be market leaders, but now other countries are catching up
antes éramos los líderes del mercado pero ahora otros países nos están alcanzando
EnglishRussia still has a lot of catching up to do in terms of its economy.
Rusia va a tener que esforzarse mucho para ponerse a la altura en materia económica.
EnglishIf my group were to agree to this, we would be acting as if we had some catching up to do.
Si mi Grupo aceptara este sistema, actuaríamos como si tuviéramos que ponernos al día.
EnglishAs Wim Kok has said, the dreams of catching up with the USA have been put on the back burner.
Como ha dicho Wim Kok, hemos dejado aparcado el sueño de atrapar a los Estados Unidos.
EnglishWe have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Tenemos mucho que hacer para ponernos al día en estas áreas en particular.
EnglishThe Europe 2020 strategy should be a strategy for catching up and convergence.
La Estrategia Europa 2020 debería ser una estrategia para ponerse al día y para lograr la convergencia.
EnglishThe Slovak economy is in the process of catching up with the rest of the European Monetary Union.
La economía eslovaca está en vías de alcanzar al resto de la Unión Económica y Monetaria.
EnglishThe Commission has some catching up to do where the improvement of direct management is concerned.
La Comisión tiene que ponerse al día en cuanto a la mejora de la gestión directa se refiere.
EnglishIt must invest in better links between leading regions and those that are catching up.
Debe invertir en mejores comunicaciones entre las regiones líderes y las que están poniéndose a su nivel.
EnglishIt is trailing behind in several high-tech products, whereas China is rapidly catching up.
Va a la zaga en varios productos de alta tecnología, mientras que China va ganando terreno con rapidez.
Englishhe'll be catching up with his brother soon!
¡qué alto está! cualquier día alcanzará a su hermano
EnglishWhy is a price stability policy desirable in the case of a country in the process of catching up?
¿Por qué es necesaria una política de estabilidad de precios en un país que esta recortando diferencias?
EnglishIt seems that the shadow of the past is catching up with us.
Parece ser que la sombra del pasado nos está atrapando.
EnglishThis is where Europe, in most but not all of the Member States, has a lot of catching up to do.
Europa tiene que recuperar un gran retraso en este aspecto en la mayoría de Estados miembros, aunque no en todos.
EnglishGreece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base.
Grecia y España se acercan rápidamente a la media de la UE, aunque parten de una base relativamente baja.
EnglishWill the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?
¿Será la política de cohesión más fructífera, el proceso de recuperación más rápido, y los alimentos más seguros?