Qué significa "cautious" en español

EN

"cautious" en español

EN cautious
volume_up
{adjetivo}

1. general

cautious (también: canny, careful, prudent, sensible)
volume_up
prudente {adj. m/f}
This meeting should be the cautious beginning of a gradual peace process.
Ese encuentro debe constituir el principio prudente de un proceso de paz gradual.
Parliament should give a cautious opinion which the Council must heed.
El Parlamento debería emitir una opinión prudente y el Consejo escucharla.
This budget therefore remains cautious, and that is good.
Por consiguiente, este presupuesto sigue siendo prudente, y eso es bueno.
cautious (también: careful, chary, circumspect)
volume_up
cauto {adj.}
Here too there have been some recent grounds for cautious optimism.
Aquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto.
The Commission suggested EUR 30 000 and the EPLP advocates a more cautious approach.
La Comisión sugirió 30 000 euros y el EPLP aboga por un planteamiento más cauto.
The Commission suggested EUR 30 000 and the EPLP advocates a more cautious approach.
La Comisión sugirió 30  000 euros y el EPLP aboga por un planteamiento más cauto.
cautious (también: prudent)
volume_up
precavido {adj. m}
It promotes a cautious approach that we will also apply in the Arctic.
Dicha comunicación fomenta un enfoque precavido que también aplicaremos en el Ártico.
The report adopts a cautious approach to this register and I agree with that.
El informe adopta un enfoque precavido ante este registro, con el que estoy de acuerdo.
We have adopted a good, reasonable and cautious approach here.
Nos encontramos en un camino bueno, razonable y precavido.
cautious (también: attentive, careful, caring, obliging)
volume_up
atento {adj.}
We must therefore have a vigilant and cautious approach.
Estemos, pues, vigilantes y atentos.
These issues need debating and both consumers and public are right to be cautious.
Estas cuestiones precisan un debate al respecto, y tanto los consumidores como la opinión pública en general han de estar muy atentos.
cautious (también: prudent)
volume_up
ponderado {adj. m}
cautious
volume_up
circunspecto {adj.} (persona, actitud)
The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.
La prudencia más elemental impone un enfoque circunspecto de las sustancias químicas nuevas.
cautious
volume_up
recatado {adj.} (cauto)

2. "person, approach, attitude"

cautious (también: chary, gingerly, conservative, softly-softly)
Development of this market therefore calls for a cautious approach.
Por lo tanto, el desarrollo de este mercado exige un planteamiento cauteloso.
But I would be very cautious about the word 'reform' in an EU context.
Sin embargo, yo sería muy cauteloso con la palabra «reforma» en el contexto de la UE.
In short, this is a cautious step in the right direction.
Resumiendo, se trata de un pequeño paso cauteloso en la buena dirección.

Sinónimos (inglés) para "cautious":

cautious

Ejemplos de uso para "cautious" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.
En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.
EnglishThe reasons that have led to this cautious measure do not seem justified to us.
No nos parecen justificadas las razones que han impulsado a esta medida de cautela.
EnglishIt should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
Esto debería haber aumentado en todo caso el grado de reserva de la Comisión.
EnglishThe Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
La Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
EnglishIn the resolution, we recommend frontloading subject to cautious conditions.
En la resolución, aconsejamos que se lleve a cabo bajo condiciones prudentes.
EnglishI must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue.
Tomo nota de que sus palabras al respecto fueron muy prudentes y muy medidas.
EnglishBut the recent scandals and dramas which we have experienced must make us more cautious.
Pero los recientes escándalos y los dramas vividos deben hacernos más prudentes.
EnglishRecently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
EnglishYou described the situation, Commissioner, but I urge you to be cautious.
Usted ha descrito la situación, señor Comisario, pero lo insto a que tenga cuidado.
EnglishWe must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.
Por eso, la prudencia debe ser extrema, aunque sin caer en el obscurantismo.
EnglishThe European Union needs to make cautious but definite progress in this area.
En este terreno, la Unión Europea tiene que avanzar, con prudencia pero con paso firme.
EnglishThe comments made before this House on Ukraine have been very cautious.
Los comentarios efectuados ante esta Cámara sobre Ucrania han sido muy prudentes.
EnglishPerhaps the glare of public opinion would force us to be more cautious.
Quizá la intervención de la opinión pública nos obligaría a una mayor atención.
EnglishI think that the 15 percent level proposed in the report is too cautious.
Pienso que el 15 por ciento que propone el informe es una meta demasiado cautelosa.
EnglishThese are already cautious ones and there are a number of priorities for us.
Se trata de cifras ya de por sí prudentes y para nosotros hay una serie de prioridades.
EnglishWe must also be cautious in placing too much faith in multi-media technology.
También hay que evitar pasarse a la fe ciega en los medios informáticos.
EnglishThe modest number of patients studied demands a cautious interpretation.
El escaso número de pacientes estudiados exige una interpretación cuidadosa.
EnglishThe most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.
La defensa del medio ambiente y la defensa de la salud siguen siendo objetivos primordiales.
EnglishUntil we are sure that extraction is going to be safe, we should be particularly cautious.
Hasta que no estemos seguros de que la extracción es segura, debemos ser prudentes.
EnglishThat is why we need to be a bit cautious in the areas of trade and investment.
Por esa razón, debemos mantener cierta cautela en los ámbitos del comercio y de la inversión.