Qué significa "to check up on" en español

EN

"to check up on" en español

EN to check up on
volume_up
{verbo}

1. general

to check up on
to check up on (también: to investigate, to research, to explore, to probe)
to check up on (también: to bale, to find out, to inquire, to quarrel)
I am merely saying that we cannot check up on whether it is happening.
Simplemente digo que no podemos averiguar si esto está pasando.
to check up on
volume_up
checar {v.t.} [Méx.] (vigilar)

2. "someone"

to check up on
ver cómo está alguien

Ejemplos de uso para "to check up on" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn this connection, we must check up on the matter of parliamentary administration.
En este caso concreto, hay que inquirir a la administración del Parlamento.
EnglishI believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
Creo, señora Presidenta, que será mejor que usted controle cómo votan los distintos Grupos.
EnglishI'm not sure what time it arrives but I'll check up before leaving
no estoy seguro de la hora que llega pero lo confirmaré antes de salir
EnglishIt is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Es fácil comprobarlo, ya que se hizo una votación electrónica.
EnglishIt could check up on Member States to make sure that EU legislation is transposed within the required time limit.
En efecto, podría urgir a los Estados miembros a que el derecho de la UE se traslade a su debido tiempo.
EnglishAlmost all of the trials were done in well-resourced settings where women returned for a check-up.
Casi todos los ensayos se realizaron en hospitales con recursos necesarios, donde las mujeres regresaron para el examen físico.
EnglishHow can you check up on this because it may involve hundreds of tonnes of goods which you are unaware are being imported.
¿Cómo puede controlarlo ya que se trata de cientos de toneladas de cosas que ni sabe que están entrando?
EnglishIn this context, one of the issues we discussed in the Agriculture Committee was how it is proposed to check up on this.
En la Comisión de Agricultura nos preguntamos, por ejemplo, en este contexto, cómo se prevé efectuar el control.
Englishhow often should one have a check-up?
¿cada cuánto tiempo conviene hacerse un chequeo?
EnglishYou can check up on all of this.
EnglishCould you have imagined, in 1995, that ministers would ever have agreed to let strangers come and check up on their quality levels in education?
¿Habrían imaginado ustedes en 1995 que los ministros estarían de acuerdo en que un extranjero fuera a su país a ver lo que hacen en materia de calidad de la enseñanza?
EnglishAnd in this check-up, we wish to consider not only the physical state of European society, but also its state of mind, the state of its soul.
Y en este chequeo queremos también hablar no solamente de la parte fisiológica, sino del estado de ánimo de la sociedad europea, cómo está el alma de la sociedad europea.
EnglishI think it is very important indeed that we should be sure to check up on what would happen in China following this type of cooperation before we enter into any concrete agreements.
Estos son algunos datos que indican que nuestra cooperación con China es sumamente importante y que ella puede conducirnos a un mejor medio ambiente, para nosotros y para todo el mundo.
EnglishMr Frassoni, the department responsible will, of course, check up on this in the simplest way: we will ask Mr Berlusconi or his assistants directly whether he was present yesterday.
Señora Frassoni, los servicios competentes verificarán la cuestión y lo harán de la forma más sencilla posible: preguntarán directamente al Sr. Berlusconi o a sus asistentes si ayer estuvo presente.