EN checked
volume_up
{adjetivo}

1. general

checked (también: checkered, chequered, plaid, check)

2. "material, shirt"

checked (también: checkered, chequered, check)

Ejemplos de uso para "checked" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis is a fact, established by the official documents - which we have checked.
Este es un hecho constatado por los documentos oficiales, que hemos verificado.
EnglishWe have checked the original version signed by the group and it said 'anglaise' .
Hemos verificado la versión original firmada por el Grupo y decía «anglaise».
EnglishWe have checked the original version signed by the group and it said 'anglaise '.
Hemos verificado la versión original firmada por el Grupo y decía« anglaise».
EnglishWe have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.
Lo hemos comprobado y, por desgracia, su Grupo le había concedido sólo dos minutos.
EnglishOutcome data were extracted by one author and checked by the second author.
Un autor extrajo los datos de las medidas de resultado y el segundo los verificó.
EnglishThis is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties.
Esto es un motivo de preocupación y debería comprobarse en los Tratados pertinentes.
EnglishIf words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Si desea que sólo se revisen las palabras en mayúscula, marque este campo.
EnglishIf this box is checked, the printing of the document counts as a change.
Si este campo está marcado, la impresión del documento valdrá como modificación.
EnglishI checked this fact this evening and established that this is not the case.
He comprobado este dato esta tarde y he podido confirmar que esto no es así.
EnglishMay I ask to have it checked so that the air in this Chamber is better at 3.00 p.m.
Le ruego que se revise para que a las 15.00 horas tengamos un aire mejor en esta sala.
EnglishI have checked with the researchers who supplied these figures whether this is correct.
He comprobado con los investigadores que suministraron estas cifras si es correcto.
EnglishAlthough we checked 1431 possible articles, we found no relevant studies.
Aunque se revisaron 1431 posibles artículos, no se encontraron estudios relevantes.
EnglishHave you, the Commission, checked this? And to what extent is it better quality?
¿Lo ha controlado la Comisión?¿En qué medida resulta de mejor calidad?
EnglishMay I ask to have it checked so that the air in this Chamber is better at 3.00 p. m.
Le ruego que se revise para que a las 15.00 horas tengamos un aire mejor en esta sala.
EnglishThe logical Boolean values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked.
Debe comprobarse el valor lógico de las entradas 12<13; 14>12 y 7<6.
EnglishIf the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells.
Si la casilla está vacía, la función no se aplica a ninguna de las celdas seleccionadas.
EnglishSelect the Cookies check box, and then click Delete if it isn't already checked.
Active la casilla Cookies y, a continuación, haga clic en Eliminar si aún no está activada.
EnglishI am also perfectly willing to have it checked by the Court of Justice.
Estoy gustosamente dispuesta a que el Tribunal Europeo de Justicia lo examine.
EnglishYou can ask for the quorum to be checked but the vote is on the agenda.
Puede usted pedir quórum, pero la votación está incluida en el orden del día.
EnglishIndeed, many are quite surprised to find that the claims are not checked properly.
En realidad, muchas personas se sorprenden al saber que no se comprueban de forma adecuada.