Qué significa "chest" en español

EN

"chest" en español

volume_up
chest {sustantivo}

EN chest
volume_up
{sustantivo}

1. general

chest (también: casket, coffer, small box, small chest)
chest (también: box, safe, archway)
On the contrary, they serve to replenish the war chest of the Khartoum government.
Más bien al contrario, sirven para reponer las arcas de guerra del Gobierno de Jartún.
That means hundreds of thousands of dollars of profit for the Rwandan war chest, and what do we do with our policy of double standards?
Esto significa que cientos de miles de dólares fluyen a las arcas de guerra ruandesas y¿qué hacemos con nuestra política del doble rasero?
That means hundreds of thousands of dollars of profit for the Rwandan war chest, and what do we do with our policy of double standards?
Esto significa que cientos de miles de dólares fluyen a las arcas de guerra ruandesas y ¿qué hacemos con nuestra política del doble rasero?
chest (también: buffet, credenza, dresser, sideboard)
chest (también: trunk, suitcase, car trunk)
chest (también: large chest)

2. "treasury"

chest (también: treasury)
Second, we must cut off financial aid, which goes directly into the government's coffers and is then used to fund war chests.
En segundo lugar, tenemos que interrumpir la ayuda financiera, que va directamente a manos del Gobierno que luego la utiliza para alimentar la tesorería de guerra.

3. "box"

chest (también: casket, ark, coffer)
guardó el dinero bajo llave en el cofre

4. "funds"

chest (también: funding, purse, coffers)
We also have to get off our chests the fact that the dismantling funds should be paid for by the nuclear energy sector itself and not by the taxpayer.
También tenemos que decir claramente que los fondos de desmantelamiento tendrían que ser aportados por el propio sector de la energía nuclear y no por los contribuyentes.

5. anatomía

chest (también: breast, bosom)
Angina pectoris is pain or discomfort within the chest, typically provoked by exertion or anxiety.
La angina de pecho es el dolor o el malestar dentro del tórax, habitualmente provocado por el esfuerzo o la ansiedad.
presentaba orificio de salida de la bala en el pecho
he was stabbed repeatedly in the chest
fue acuchillado repetidamente en el pecho
chest (también: thorax)
We x-ray his chest to see if he has a heart of stone.
Le tomamos una radiografía del tórax para ver si tiene el corazón de piedra.
El resultado primario fue la RxTx (radiografía de tórax).
El método de cribaje (screening) con radiografías de tórax frecuentes puede ser perjudicial.

Sinónimos (inglés) para "chest":

chest

Ejemplos de uso para "chest" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFinally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.
Estimados colegas, no puedo por menos que decir una última cosa.
EnglishThe invasive strategy reduces the incidence of further chest pain or rehospitalization.
La estrategia invasiva reduce la incidencia de dolor torácico adicional o rehospitalización.
EnglishThese are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.
Estos son otros dos gritos del alma que necesitaba expresar.
EnglishTherefore, bronchodilators may be useful in the treatment of acute chest syndrome.
Por lo tanto, los broncodilatadores pueden ser útiles en el tratamiento del síndrome torácico agudo.
EnglishIf we treat the polyps effectively at an early stage, this may prevent such chest complications.
Los aerosoles o gotas nasales a menudo se aplican directamente a los pólipos de la nariz.
EnglishDivided as we were, we preferred to keep our cards close to our chest.
Divididos como estábamos, preferimos no enseñar nuestras cartas.
EnglishControlled trials of screening for lung cancer using sputum examinations, chest radiography or chest CT.
Se realizó un análisis del tipo intención de cribar (intention-to-screen analysis).
English   I would like to get my thoughts on the discussion between Mr Salafranca and the rapporteur off my chest.
   Quiero expresar mi opinión acerca de la discusión entre el Sr. Salafranca y el ponente.
EnglishThere is, however, something that I need to get off my chest.
No obstante, necesito desahogarme con respecto a una cosa.
EnglishChest physiotherapy is frequently used to try to clear these secretions out of the lungs.
La fisioterapia torácica se utiliza con frecuencia para tratar de eliminar estas secreciones fuera de los pulmones.
EnglishThese are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.
Por otra parte, el principio del país de origen podría ocasionar una espiral a la baja para los derechos sociales en Europa.
EnglishAt present there is no clear evidence of long-term effects in chest clearance, quality of life or survival with CPT.
Algunos de los estudios más pequeños indican que puede ser de alguna ayuda a corto plazo.
EnglishMr President, there is something I need to get off my chest.
Señor Presidente, hay algo que no puedo dejar de decir.
EnglishI do have one more thing to get off my chest, however: something that our group considers extremely regrettable.
Sin embargo, todavía hay algo que debo decir: algo que mi grupo considera sumamente lamentable.
EnglishCritics of drain condemn drain use as it increases wound and chest infection.
Los críticos del drenaje condenan su uso con el argumento de que aumenta infección de la herida y la infección respiratoria.
EnglishThis can lead to serious chest complications later on.
El tratamiento eficaz de los pólipos en un estadio inicial puede prevenir dichas complicaciones torácicas.
English(DE) Madam President, I would actually just like to get a couple of comments about the Maňka report off my chest.
(DE) Señora Presidenta, en realidad tan sólo quiero hacer un par de comentarios sobre el informe Maňka.
EnglishI have to get something off my chest with regard to the Dutch translation of the word 'protection'.
Señor Presidente, me veo obligado a añadir un comentario sobre la traducción al neerlandés de la palabra "protección".
EnglishIn extreme cases, which are rare, the fluid may fill the chest area leading to shortness of breath.
La albúmina humana se utiliza para ayudar a reponer el volumen sanguíneo con urgencia y puede ayudar a prevenir el SHEO.
EnglishThis review has not found any evidence that chest physiotherapy has a clinical benefit in infants with acute bronchiolitis.
Esta revisión consideró la efectividad de la fisioterapia respiratoria en la bronquiolitis aguda.