Qué significa "clean slate" en español

EN

"clean slate" en español

volume_up
clean slate {sustantivo} [modismo]

EN clean slate
volume_up
{sustantivo} [modismo]

Sinónimos (inglés) para "clean slate":

clean slate

Ejemplos de uso para "clean slate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSuch a year created the opportunity to start the future with a clean slate.
Estos años creaban la posibilidad de afrontar el futuro sin deudas.
EnglishSome are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over.
Algunos de ellos están muy incrustados, y será así mientras no se haga borrón y cuenta nueva.
EnglishWe are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
No vamos a hacer borrón y cuenta nueva con el Gobierno somalí en nuestros esfuerzos por lograr la paz.
EnglishIt’s a clean slate, a chance to reorganize your files, photos, and everything else that you’ve crammed onto your computer.
Es como empezar de nuevo: una oportunidad de reorganizar tus archivos, fotos y todo lo que hay en tu equipo.
EnglishIf we manage to do that, then the new Commission and the new Parliament will be able to start with a clean slate in 2009.
Si lo logramos, la nueva Comisión y el nuevo Parlamento podrán comenzar a trabajar en 2009 sin lastres del pasado.
EnglishCreating a new Firefox profile allows you to start Firefox with a clean slate, without any of your settings or add-ons.
La creación de un nuevo perfil de Firefox permite iniciar Firefox desde cero, sin ningún complemento ni valor de configuración.
Englishto have a clean slate
no tener borrones en la hoja de servicios
EnglishThen there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.
Entonces sí hay una tabla rasa, una disposición que termina con la desafortunada práctica de deducir anticipos de los cánones de los artistas.
EnglishNice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.
Porque, al fin y al cabo, una Cumbre de Niza fracasada se puede enmendar, pero la pérdida de credibilidad de nuestro Parlamento será durante años irreparable.
EnglishI hope that the Commission will take the report to heart and begin with a clean slate to pursue a good and consistent policy on tourism in the future in DG XXIII.
Espero que la Comisión tome este informe en consideración y que con borrón y cuenta nueva la DG XXIII pueda llevar a cabo una política coherente y buena en materia de turismo.