EN

to clear up {verbo}

volume_up
1. general
to clear up (también: to stop raining)
to clear up
to clear up (también: to get better)
volume_up
arreglarse {vb} (día, tiempo)
to clear up (también: to relieve a load)
to clear up (también: to solve)
volume_up
dilucidar {v.t.} (enigma, misterio)
to clear up (también: to get better, to improve)
volume_up
componerse {vb} (arreglarse)

Ejemplos de uso para "to clear up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIts main task is to come up with clear working action for the future.
Su tarea principal es proponer un procedimiento claro de trabajo para el futuro.
EnglishJust so that we clear that up, so that everyone knows what is happening.
Simplemente para aclararlo, para que todo el mundo sepa que está sucediendo.
EnglishOver the weeks that follow, many Thule workers were involved in the clear-up.
Durante las semanas siguientes, muchos trabajadores de Thule participaron en la limpieza.
EnglishMadam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.
Señora Presidenta, permítame que contradiga lo últimamente expuesto.
EnglishWe must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries.
Debemos eliminar nuestros propios desechos, en lugar de exportarlos a países en desarrollo.
EnglishHowever, until now it was not clear whether telephone follow-up is also effective.
Sin embargo, hasta la fecha no quedó claro si el seguimiento telefónico también es efectivo.
EnglishIn our Union there are still many deficiencies which we must clear up.
En nuestra Unión todavía existen muchas deficiencias democráticas que debemos atajar.
EnglishYou can also set up ClearType to work best with your particular monitor.
Asimismo, puede configurar ClearType para que funcione mejor con un monitor específico.
EnglishThis is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
Es una señal clara de que insistir en la sociedad civil no es una opción.
EnglishSo I ask myself when we are going to clear things up and finally put this system in order.
Así que me pregunto cuándo vamos a aclarar las cosas y a poner en orden este sistema.
Englishthey leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up
dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo
EnglishMr President, before I speak to the resolution, can I clear up a translation error.
Señor Presidente, antes de referirme a la resolución, quisiera aclarar un error de traducción.
Englishthey leave everything lying around and then, of course muggins here has to clear it all up
dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo
EnglishWe must instead draw up a clear proposal in order to meet the next deadlines.
En su lugar, tenemos que elaborar una propuesta clara para poder cumplir los plazos siguientes.
EnglishI would first like to be very clear on the opening up of the market.
En primer lugar quisiera ser muy claro en lo relativo a la liberalización.
EnglishI would first like to be very clear on the opening up of the market.
En primer lugar, me gustaría ser muy claro sobre la apertura del mercado.
English(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to clear up any misunderstanding.
- (IT) Señora Presidenta, Señorías, yo también quiero aclarar cualquier malentendido.
EnglishThe tone was clear enough to wake up the Romanian Government.
El tono ha sido lo suficientemente claro como para movilizar al Gobierno rumano.
EnglishCertainly, international talks will be required in order to clear up all the details.
Sin duda, será necesario mantener negociaciones internacionales para aclarar algunos aspectos.
EnglishThus, there are some misunderstandings that I would like to try to clear up.
Por lo tanto, hay algunos malentendidos que me gustaría aclarar.

Traducciones similares para to clear up en español

up adverbio
clear adjetivo