Qué significa "coalface" en español

EN

"coalface" en español

volume_up
coalface {sustantivo}

EN coalface
volume_up
{sustantivo}

1. general

coalface (también: cut, gash, chopping block, slash)
Women and children are worst affected by poverty, but women are the ones at the coalface who can truly make the difference.
Las mujeres y los niños son los más afectados por la pobreza, pero son las mujeres que están en el tajo las que realmente pueden marcar la diferencia.

2. geología

Ejemplos de uso para "coalface" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWomen and children are worst affected by poverty, but women are the ones at the coalface who can truly make the difference.
Esperan intimidar a este Parlamento para que acepte lo que han decidido dos instituciones dominadas por hombres.
EnglishBut I am afraid the coalface delivery of mental health services continues to be completely unfit for purposes.
Pero temo que la entrega directa de los servicios de salud mental continúa siendo totalmente insuficiente para estos propósitos.
EnglishI would like to put two questions to the two Commissioners who I am pleased to see here and who are at the coalface of this problem.
Quisiera formular dos preguntas a los dos Comisarios, cuya presencia aquí me satisface y que tienen ante sí este problema.
EnglishIt seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Parece que tendremos que reanudar la batalla, porque quizás podamos juntar aún algunos céntimos más, y eso cuenta sobre el terreno.
EnglishPerhaps that is not very much to us, but it represents a veritable fortune for those involved at the coalface, enabling them to undertake specific projects.
Quizás no sea mucho para nosotros, pero representa una verdadera fortuna para los implicados sobre el terreno para abordar proyectos concretos.
EnglishIt seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Por lo que a mí respecta, si tengo algún poder de decisión como ponente, abogaría de nuevo por que este texto entrase en vigor en enero de 2004.
EnglishThe health and safety of those who work at the coalface of construction should always be remembered and it is important to have acknowledgement of this in the report.
Siempre debemos tener en cuenta la salud y seguridad de las personas que trabajan en primera línea de la construcción y es importante que este aspecto se reconozca en el informe.