Qué significa "come what may" en español

EN

"come what may" en español

EN come what may
volume_up
[ejemplo]

come what may
One is utterly opposed to Europe, come what may, on straightforward nationalist grounds.
Una se opone por completo a Europa, pase lo que pase, por motivos claramente nacionalistas.
The internal market must become a reality, come what may.
El mercado interior ha de convertirse en una realidad, pase lo que pase.
We are unreservedly against this war, come what may.
Estamos sin reservas en contra de esta guerra, pase lo que pase.

Traducciones similares para come what may en español

to come verbo
what adjetivo
what pronombre
what? interjección
Spanish
May sustantivo
Spanish
May
may sustantivo
Spanish
may verbo
Spanish

Ejemplos de uso para "come what may" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCome what may, Commissioner, I would like to focus on the fight against poverty.
Sea como fuere, señor Comisario, me gustaría centrarme en la lucha contra la pobreza.
EnglishCome what may, there must be some follow-up to this document in the European Parliament.
Este documento, sea como sea, debe tener un seguimiento en el Parlamento Europeo.
EnglishCome what may, the Commission will be present until the end of the debate.
De todos modos, la Comisión estará presente hasta que concluya el debate.
EnglishTake, for example, the introduction - come what may - of the single currency.
Por ejemplo, la realización, cueste lo que cueste de la moneda única.
EnglishFellow MEPs, we must rescue this directive and keep it come what may.
Señorías, hemos de salvar en todo caso esta directiva, hemos de procurar que la adoptemos.
EnglishCome what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs.
Es absolutamente necesario que prestemos atención a la eficiencia, transparencia y control de costes.
EnglishSo it is obvious, even to the blind, that the Afghan people will go on producing opium come what may.
Así que hasta los ciegos pueden ver que el pueblo afgano seguirá produciendo opio en cualquier caso.
EnglishI therefore fail to understand why some speakers state that Turkey will become a Member of the European Union, come what may.
Esta actitud resume perfectamente todas las cosas que van mal en la Unión Europea.
EnglishThat is something we must avoid come what may.
Debemos evitar que esto ocurra cueste lo que cueste.
EnglishThat help, unfortunately, must be forced through against the will of the generals, come what may.
Esta ayuda, desafortunadamente, debe imponerse en contra de la voluntad de los generales, independientemente de las consecuencias.
EnglishOtherwise, we will do so elsewhere, come what may.
Si no es así, lo haremos en otros lugar.
EnglishIt would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
Por ello parece que el traductor quisiera exonerar al Gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa.
EnglishI'll never leave you, come what may
EnglishWhy do you not just say that, at the end of the day, you want a seriously democratic and transparent Europe, come what may?
¿Por qué no declara usted sin rodeos que por fin desean una Europa sinceramente democrática y transparente, con todas las consecuencias?
EnglishChecks at the external borders will be carried out come what may, regardless of whether there is an External Frontiers Convention.
El control de las fronteras exteriores se realiza en cualquier caso con o sin vinculación con el Convenio de Fronteras Exteriores.
EnglishKosovo must be independent come what may and Montenegro must be independent come what may, just to ensure that Serbia is weakened.
Es necesario que Kosovo sea independiente y es necesario que Montenegro sea independiente, ya que ello contribuye al debilitamiento de Serbia.
EnglishMr President, must we remain loyal to our single market principles come what may, or are we interested in people as well?
Señor Presidente,¿debemos seguir siendo fieles bajo todas las circunstancias al principio básico del mercado interior o nos interesan también las personas?
EnglishMr President, must we remain loyal to our single market principles come what may, or are we interested in people as well?
Señor Presidente, ¿debemos seguir siendo fieles bajo todas las circunstancias al principio básico del mercado interior o nos interesan también las personas?
EnglishObviously, we shall be under great pressure to accept Nice come what may, with talk of the threat of institutional crisis if there is no Treaty.
Sin duda habrá presiones, señorías, para que acabemos dando Niza por buena, bajo la invocación del peligro institucional que se cierne si no hay Tratado.
EnglishThis is an important sign that majority voting is a crucial pre-requisite to the European Union's being able to function come what may.
Este es un importante argumento para que las decisiones mayoritarias sean una condición previa decisiva y para que la Unión Europea pueda trabajar bajo cualquier circunstancia.