Qué significa "community" en español

EN

"community" en español

volume_up
community {sustantivo}

EN community
volume_up
{sustantivo}

1. general

community (también: commune)
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
La comunidad grecochipriota y la comunidad turcochipriota.
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.
Some Community producers are themselves partly producing outside the Community.
Algunos productores comunitarios producen igualmente fuera de la Comunidad.
Community building and local development of minorities in South Kosovo
Creación de municipios y desarrollo local de las minorías en el sur de Kosovo.
In most towns and communities, services by the communities are being reduced and the subsidies are on the up and up.
En la mayoría de las ciudades y municipios las prestaciones descienden y las subvenciones aumentan.
This seems to be the case above all in communities with a large proportion of Roma among the population.
Este parece ser el caso sobre todo en municipios en los que existe una elevada proporción de población gitana.
community (también: cologne, colony, eau de cologne, settlement)
la colonia española en Londres
I wrote in 1989: "Often, flourishing Christian communities started out as small colonies of migrants
En el año 1989 escribí: «Muchas veces en el origen de comunidades cristianas hoy florecientes encontramos pequeñas colonias de emigrantes que, bajo la guía
For example, a large community of Basque people lives there, having emigrated to the area for economic reasons in the 19th century and for political reasons in the 20th century.
Allí vive, por ejemplo, una nutrida colonia vasca que emigró hacia esas tierras en el siglo XIX por razones económicas y en el siglo XX por razones políticas.
community
volume_up
comunión {f} (de ideas, principios)
communion with you, for having made us one community around you, for allowing us
a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única
What does it mean that the family is a communion or a community of life and love?
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad de vida y amor?
What does it mean that the family is a communion or a community of life and
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad
community (también: association)

2. "large grouping"

community (también: group, collective)
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.
Por nuestra parte, pensamos que este sector es un bien común y debe seguir siendo propiedad de la colectividad.
We all know that doing a service to farmers means doing a service to the community as a whole.
Todo el mundo sabe que ayudar a los agricultores significa ayudar a la colectividad en su conjunto.
Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large.
Hay ganaderos que han desempeñado una función de escudo con el sacrificio de sus rebaños, para garantizar la protección de la colectividad.

3. "people living together"

community (también: commune)

4. política: "budget, law"

community
volume_up
comunitario {sustantivo}
These products are traded on various markets, including the Community market.
Estos productos son vendidos en diversos mercados, incluido el comunitario.
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional (continuación)
The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
El paso al euro demuestra la viabilidad del método comunitario.

Sinónimos (inglés) para "community":

community

Ejemplos de uso para "community" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.
Nosotros protegemos nuestra agricultura en Europa, en perjuicio de otros países.
English.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
   . – Todo debería sonreír a la pesca y a la industria atunera comunitarias.
EnglishInvolving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
Asociar los PECO a nuestros programas comunitarios es, sin duda, una cosa buena.
EnglishThe relevance of the Community competence in this case is frankly not clear.
El alcance de la competencia comunitaria en este caso francamente no está claro.
EnglishThe plan envisages Community funding to compensate for the withdrawal of such nets.
El plan contempla una aportación comunitaria para compensar la retirada de redes.
EnglishAlternatively, you may also transfer ownership of your community to another member.
Si lo prefieres, puedes transferir la propiedad de las comunidades a otro miembro.
Englishcommunity, and they should discharge it principally by living full Christian
cristiana, la cual ha de procurarlo ante todo con una vida plenamente cristiana
Englishused, can help to create and sustain a human community based on justice and
social, usados correctamente, pueden ayudar a crear y apoyar comunidades humanas
EnglishWith the adoption of the package, Community control mechanisms will become available.
Con la adopción del paquete, dispondremos de mecanismos de control comunitarios.
EnglishIn so doing, they must strive for consistency with other Community provisions.
Para ello deben procurar ser coherentes con otras disposiciones comunitarias.
EnglishIn addition, Community carriers returning from third countries must be included.
Además, las compañías comunitarias que operan en terceros países deben ser incluidas.
EnglishIn several chapters the Court criticizes the management of Community subsidies.
En varios capítulos el Tribunal critica la gestión de las subvenciones comunitarias.
EnglishWe are talking about Community matters and they should be discussed at that level.
Estamos hablando de asuntos comunitarios que deberían debatirse a ese nivel.
Englishmakes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive
partícipe del esfuerzo común que la humanidad lleva a cabo para alcanzar la
EnglishFor all of the parish community, let us ask the Blessed Virgin for the gift of
parroquial el don de acoger siempre la voluntad divina y ponerla en práctica
EnglishThis matter, which affects everyone, can only be regulated at Community level.
Este asunto, que afecta a todo el mundo, solo puede resolverse a escala comunitaria.
EnglishIn the current programming period of 2000-2006 there are four Community initiatives.
Para el periodo de programación 2000-2006 existen cuatro iniciativas comunitarias.
EnglishIn this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register.
En este sentido, el Sr. Cashman ha pedido códigos comunitarios y un registro.
EnglishNow we shall have something to work on with the Commission at Community level.
Ahora tenemos algo con que trabajar con la Comisión sobre una base conjunta.
EnglishIt is the most sophisticated method available to the Community bureaucracy.
Es la técnica más sofisticada, puesta al servicio de la burocracia comunitaria.