Qué significa "conflict of interest" en español

EN

"conflict of interest" en español

EN conflict of interest
volume_up
{sustantivo}

conflict of interest
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?
¿Ha reconocido la Comisión que en este caso no existe conflicto de intereses?
Could your friendship, sir, with Mr Latsis possibly be a conflict of interest?
¿Podría constituir su amistad con el señor Latsis un conflicto de intereses?
In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest.
De ahí que la Comisión tenga que evitar todo conflicto de intereses.

Traducciones similares para conflict of interest en español

of adjetivo
Spanish
of preposición
Spanish
interest sustantivo
to interest verbo
Spanish

Ejemplos de uso para "conflict of interest" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI am quite aware of what to do in the event of a conflict of interest.
  , Señor Presidente, quisiera aclarar tres puntos de mi informe.
EnglishI am absolutely sure that there is no conflict of interest.
Estoy absolutamente seguro de que no hay ningún conflicto de interés.
EnglishMy second question is about the conflict of interest.
Mi segunda pregunta se refiere a los conflictos de intereses.
EnglishHowever, I do not see this as a conflict of interest.
Sin embargo, no veo en esto ningún conflicto de interés.
EnglishI am satisfied that there is no conflict of interest in relation to the study that the Commission has commissioned.
Me complace ver que no hay conflictos de intereses en relación con el estudio encargado por la Comisión.
EnglishRules on transparency and conflict of interest are vital if a dividing line is to be drawn between political and administrative activities.
Esto es esencial para nuestra credibilidad, para la credibilidad de todos nosotros.
EnglishThe media holdings of Silvio Berlusconi are far from ideal and could cause a conflict of interest.
  . Estamos preocupados por la creciente concentración de medios de comunicación en manos de un número de empresas cada vez menor.
EnglishI am satisfied with the declaration of the absence of conflict of interest given to the Commission.
Simplemente, quisiera subrayar que no ha desmentido la información contenida en mi pregunta y que eso precisamente es muy preocupante.
EnglishA sustainable approach is required that poses no conflict of interest between consumers and economic operators.
Es necesario un enfoque sostenible que no plantee conflictos de intereses entre los consumidores y los operadores económicos.
EnglishToday, the Commission is exposed to issues of potential conflict of interest which have not been tackled at their roots.
Hoy la Comisión es objeto de cuestiones relacionadas con potenciales conflictos de intereses que no se han abordado de raíz.
EnglishYet, alas, the Berlusconisation of Europe proceeds apace, and with your Commission conflict of interest becomes a European vice.
Es cierto que no está usted solo asumiendo esta responsabilidad: los señores Shultz, Poettering y Watson le han ayudado.
EnglishYesterday I explained the detailed arrangements for dealing with potential conflict of interest problems that might arise in a portfolio.
Ayer expliqué las medidas detalladas para resolver los posibles problemas de conflictos de intereses que puedan surgir en una cartera.
EnglishI am satisfied that there is no conflict of interest in relation to the study that the Commission has commissioned.
Este servirá para ayudarnos a entender mejor las cuestiones que nos ocupan, pero mi intención es consultar a todas las partes antes de tomar cualquier decisión.
EnglishThe authors of half of the studies were judged to have a potential conflict of interest and two others did not discuss conflict of interest.
Se consideró que los autores de la mitad de los estudios tuvieron un posible conflicto de interés y otros dos autores no analizaron el conflicto de interés.
EnglishThe conflict of interest that arises if the party's own insurers or their opponent's carry out the settlement is self-evident.
   – Señor Presidente, Comisario Bolkestein, Señorías, todos estamos de acuerdo en que esta directiva es importante para los conductores y las víctimas de accidentes europeos.
EnglishThere remains, in fact, the serious question of conflict of interest in the most important portfolio – Competition – previously held masterfully by Mario Monti.
Creemos que la nueva composición que nos ha presentado ahora es más eficaz y que responderá a las cuestiones de la prosperidad, la solidaridad y la seguridad.
EnglishThere is an inherent conflict of interest if market participants devise internal credit risk assessments for their own regulatory capital requirements.
Hay un conflicto de interés inherente si los participantes del mercado diseñan las evaluaciones internas de riesgo crediticio a favor de sus propios requisitos de capital regulatorio.
EnglishThe common reasons for exclusion were a potential high risk of selection bias and conflict of interest.
Además, se desconoce la seguridad de las hierbas medicinales chinas debido a la falta de pruebas toxicológicas, aunque se informaron eventos adversos en algunos informes de casos.
EnglishNow, whilst debt and its proper management is one issue that appears everywhere at the moment, another is that of compensation packages and conflict of interest.
Ahora, a pesar de que la deuda y su adecuada gestión es un tema que está presente en todas partes en estos momentos, otro es el de los paquetes de compensación y los conflictos de intereses.
EnglishThe Luxembourg members of the PPE group are of the opinion that, as a matter of principle, the European Parliament should not interfere in a conflict of interest, genuine or not, in a Member State.
La opinión de los miembros del Grupo del PPE de Luxemburgo es que, por principio, el Parlamento Europeo no debería intervenir en un conflicto de interés, ya sea real o no, en un Estado miembro.