Qué significa "concise" en español

EN

"concise" en español

EN concise
volume_up
{adjetivo}

1. general

concise (también: snappy, terse)
volume_up
conciso {adj. m}
The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
Cuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje.
The presidency intends to keep this draft as concise and as targeted as possible.
La Presidencia tiene intención de mantener este proyecto lo más conciso y definido posible.
I thank the rapporteur for a concise piece of work and apologise.
Doy las gracias a la ponente por este trabajo conciso y pido disculpas.
concise (también: snappy, terse)
volume_up
concisa {adj. f}
The Charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.
La Carta es clara y concisa y constituye un ejemplo para muchas constituciones.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Este punto requiere una redacción clara y concisa en un texto único y comprensible.
Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon.
Los indicadores son una forma concisa de interpretar un fenómeno concreto.
concise (también: brief)
volume_up
sumario {adj.} (exposición)
concise
volume_up
sucinto {adj.} (relato, explicación)
We should, I think, have a simple, concise report on these issues at the 2003 summit.
Diría también, que en la cumbre del 2003, deberemos contar con un informe sucinto y sobrio sobre estos temas.
It was very concise but extremely informative.
Muchas gracias, señor Comisario Vitorino, por su intervención tan sucinta y concisa pero llena de contenido.
., it evaluates things correctly, and it is also comprehensive enough to address all the difficult aspects in concise form.
Es equilibrado, es decir, se da una correcta valoración de las cosas, y es también suficientemente amplio como para referirse de forma sucinta a todos los ámbitos de problemas.

2. lingüística

concise
volume_up
escueto {adj. f}

Ejemplos de uso para "concise" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMeeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.
Se limitará el tiempo de las reuniones y se adoptarán conclusiones claras y concisas.
EnglishThe report given to us by Ms Ahern is also excellent because it is concise.
El documento presentado por la Sra. Ahern es, además, notable por su concisión.
EnglishI must say that the Commissioner's answer was both concise and to the point.
Debo decir que, por un lado ha sido breve y por otro ha ido al fondo de la cuestión.
EnglishI would ask you to be concise and that another additional dialogue results from it.
Le ruego que sea usted preciso y que no se produzca otro diálogo adicional.
EnglishWe now come to the debate on the report, and I would ask you to keep your questions concise please.
Se procede al debate sobre el informe, rogándoles que sus preguntas sean concisas.
EnglishLadies and gentlemen, we must be clear and concise with one another and with the general public.
Señorías, debemos ser claros, ante nosotros mismos y ante los ciudadanos.
EnglishAlso, the port system should be defined in a concise manner.
También hay que definir el régimen portuario de forma más restringida.
EnglishPlease note that in this instance, ‘concise’ means one minute.
Tengan en cuenta que, en este caso, «breves» significa un minuto.
EnglishMr President, I will make a few brief and concise observations.
Señor Presidente, haré unas observaciones breves y puntuales.
EnglishI know you all have very important issues to raise, but I would ask you to be concise.
Yo sé que todas y todos ustedes tienen cosas muy importantes que decir, pero les ruego que procuren limitarse.
EnglishGuidelines should be just that and they should be concise.
Las orientaciones deberían ser sólo eso y deberían ser concisas.
EnglishThank you very much, especially for being so concise.
Puesto que se ha acabado el tiempo, se interrumpe la sesión.
EnglishSo the Ombudsman needs clear, concise and efficient rules for his important work.
Por consiguiente, el Defensor del Pueblo requiere normas inequívocas concisas y eficaces para desarrollar su importante labor.
English   Thank you very much, especially for being so concise.
   Muchas gracias; sobre todo, le agradezco su concisión.
EnglishI shall try to be as concise as during the procedure.
Ahora intentaré ser tan breve como durante el procedimiento.
EnglishEveryone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.
Todo el mundo ha defendido su postura con claridad, brevedad, a veces de forma prolongada, pero siempre con solidez.
EnglishIn addition, the plan should have been much more concise and should have been characterised by far more cohesion and vision.
Además, consideramos que debería haber mucha más armonía y visión en un plan mucho más corto.
EnglishI should like to make four specific, concise points.
Quiero hacer tres comentarios concretos y concisos.
EnglishTherefore, the more concise we can be, the more possibility there will be of ending the debate before 7.15 p.m.
Por tanto, cuanto más concisos sean, más posibilidades tendremos de acabar el debate antes de las siete y cuarto.
EnglishTherefore, the more concise we can be, the more possibility there will be of ending the debate before 7.15 p. m.
Por tanto, cuanto más concisos sean, más posibilidades tendremos de acabar el debate antes de las siete y cuarto.