EN concluded
volume_up
{adjetivo}

concluded
volume_up
concluido {adj. m}
Parliament and the Council have concluded a joint declaration on this matter.
El Parlamento y el Consejo han concluido una declaración conjunta respecto a esta cuestión.
convened and opened and which was later successfully concluded and
XXIII y, después, felizmente concluido y actuado con perseverancia por Pablo
That can only be said when discussions have gone well and been concluded.
Es algo que solo puede decirse cuando los debates hayan funcionado y concluido.
concluded
En segundo lugar, ¿han finalizado estos ensayos?
It should be noted that 1 114 of the 2 554 dismissed workers 'have not concluded primary school education'.
Cabe señalar que 1 114 de los 2 554 trabajadores despedidos "no han finalizado la educación primaria".
It is this sleight of hand that this Parliament does not accept, and that is why we have not concluded the negotiations.
Éstos son los juegos de manos que este Parlamento no acepta, y por eso no hemos finalizado las negociaciones.

Sinónimos (inglés) para "concluded":

concluded

Ejemplos de uso para "concluded" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHe concluded that a strong Union was necessary to defend national sovereignties.
Concluyó que se precisaba una Unión fuerte para defender las soberanías nacionales.
EnglishLast March he concluded that there was no ground for agreement between the parties.
En marzo pasado concluyó que no era posible que las partes llegaran a un acuerdo.
EnglishI believe that, finally, this agreement is important and that must be concluded.
Creo que, en definitiva, el acuerdo es importante y que hay que conseguirlo.
EnglishCroatia applied in 2005, and the negotiations were successfully concluded in 2009.
Croacia lo solicitó en 2005 y las negociaciones terminaron con éxito en 2009.
EnglishClare was concluded.
El 11 de agosto se concluye el Centenario d ela Consagración de Santa Clara.
EnglishThe Presidency concluded its speech back then in the same manner as today ’ s speech.
La Presidencia concluyó entonces su intervención en los mismos términos que hoy.
EnglishIn the Pacific Region, only Fiji and Papua New Guinea concluded such an agreement.
En la región del Pacífico, solo Fiyi y Papúa Nueva Guinea suscitaron dicho Acuerdo.
EnglishI am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.
Estoy hablando de los acuerdos de cooperación que hemos firmado con muchos países.
EnglishEurope was created by Treaties concluded, obviously, between equal states.
Europa fue creada por Tratados celebrados, evidentemente, entre Estados iguales.
EnglishNow, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.
Ahora tenemos que intentar que este trabajo legislativo concluya de manera exitosa.
EnglishIn July, a peace agreement was concluded between the government and the RUF rebels.
En julio se firmó un acuerdo de paz entre el Gobierno y los rebeldes del RUF.
EnglishThe other Member States have concluded bilateral agreements directly with Brazil.
Los demás Estados miembros han celebrado acuerdos bilaterales directamente con Brasil.
EnglishIt is one of the most important agreements we have ever concluded with any country.
Es uno de los acuerdos más importantes que hemos celebrado jamás con cualquier país.
EnglishThe customs union concluded in 1990 increased these already strong and natural ties.
La unión aduanera concluida en 1990 ha aumentado estos lazos ya fuertes y naturales.
EnglishI am pleased with the agreements concluded at the G20 Summit in Pittsburgh.
Acojo con satisfacción los acuerdos alcanzados en la Cumbre del G-20 en Pittsburgh.
EnglishWe applaud, however, the fact that Croatia has not concluded such an agreement.
Sin embargo, aplaudimos el hecho de que Croacia no haya firmado un acuerdo de este tipo.
EnglishThe result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
El balance es que se han cerrado en este semestre 87 capítulos de negociación.
EnglishThe Council hopes that the remaining negotiations will soon be successfully concluded.
El Consejo espera que las negociaciones restantes concluyan pronto con éxito.
EnglishWe have learned that the Swedish Presidency is keen to have this matter concluded swiftly.
Hemos sabido que la Presidencia sueca está interesada en una rápida tramitación.
EnglishThis year the Commission concluded a very important agreement with Greenland.
Este año la Comisión celebrará un acuerdo muy importante con Groenlandia.