Qué significa "council" en español

EN

"council" en español

volume_up
council {sustantivo}

EN council
volume_up
{sustantivo}

1. general

council (también: advice, board, counsel, hint)
The Council, not the Commission and not Parliament: the Council is the problem!
Él, el Consejo, y no la Comisión ni el Parlamento: el Consejo es el problema.
The Council here today is a Council of silence and a Council of illusions.
El Consejo que se nos presenta hoy es un Consejo de silencio y un Consejo de ilusiones.
The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.
El Consejo Europeo solicitó un informe conjunto de la Comisión y el Consejo.
council
Council expresses this when it states in another passage that Mary "has
el Concilio constatando en otro pasaje que María « precedió », convirtiéndose
Vatican Council: the emergence of "social, technical, and cultural
preocupaciones esenciales del Concilio Vaticano II: «que todos los hombres,
by the Council of Trent, the Second Vatican Council's Constitution Dei
Vaticano I y teniendo en cuenta los principios propuestos por el Concilio
council (también: group of people)
council
the council is a government authority set up to …
el concejo es una entidad gubernamental creada para …
As far as the twinning of towns, schools, local councils, etc., is concerned, I believe these arrangements fall into the category of 'existing communication structures' .
En lo que se refiere al hermanamiento de ciudades, escuelas, concejos municipales, etc., para mí cae dentro del concepto de "estructuras de comunicación ya existentes" .
As far as the twinning of towns, schools, local councils, etc., is concerned, I believe these arrangements fall into the category of 'existing communication structures '.
En lo que se refiere al hermanamiento de ciudades, escuelas, concejos municipales, etc., para mí cae dentro del concepto de " estructuras de comunicación ya existentes ".
council
volume_up
diputación {f} (consejo)
council (también: board, patronage, trust)

2. política: "elected body"

council (también: township)
We need to clarify the position with Strasbourg city council first, because they must pay for it.
Primero, debemos aclarar la posición con el ayuntamiento de Estrasburgo, la entidad que debe asumir los gastos.
The Mayor of Ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.
El alcalde de Ermua y los portavoces de todos los partidos del Ayuntamiento acompañan a la familia.
they are lobbying the council for increased subsidies
están presionando al ayuntamiento para que aumente las subvenciones

Ejemplos de uso para "council" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Council position remained set on cases provided for in national legislation.
Prevaleció la insistencia en los casos previstos en la legislación nacional.
Englishaccording to the invitation of the Second Vatican Ecumenical Council, promote
A este respecto son muy positivas las experiencias que, acogiendo la invitación
EnglishCouncil and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
mis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
EnglishYou were chosen by the Council, and your Commissioners by the national governments.
Nuestra tarea consiste en examinar a sus Comisarios y darles un voto de confianza.
EnglishWhat steps will the Council take to support the prisoners and their relatives?
¿Qué medidas está previsto adoptar para ayudar a los presos y sus familiares?
EnglishI agree with today' s speakers that Parliament must make the Council aware of this.
Hoy estoy de acuerdo con mis colegas en que el Parlamento debe hacerlo saber.
Englishthe prophetic insight of Pope John XXIII, who convoked the Council with the
pueden hacer olvidar la profética intuición del papa Juan XXIII, que convocó el
Englishthis sacred Council urges all, both individuals and governments, to remember the
particulares y autoridades, a que recuerden aquella frase de los Padres: "
EnglishThe focus of the Energy Council is on new technologies and energy security.
El primero se concentra en las nuevas tecnologías y en la seguridad energética.
EnglishNow they want back into government, but think they should keep their Army Council.
Ahora quieren volver al Gobierno, pero creen que deberían conservar su Estado Mayor.
EnglishAs I said, there has been no proposal in the Council to take up this issue.
Como he dicho, en la Comisión no hay ninguna propuesta para discutir este asunto.
EnglishThe Council will do everything in its power to avoid any repetition of this in future.
Hará todo lo que esté en su mano para que en el futuro se pueda evitar algo así.
EnglishThat has been the policy of the European Council, endorsed by this Parliament.
Se nos ha felicitado por lo que hemos hecho, entre otros, el Banco Mundial.
Englishuniversality, the same Council included the following: "All men are called
expresó así: « Todos los hombres están llamados a formar parte del nuevo Pueblo
EnglishFor this we should like to express our thanks to Council Minister Liddell.
Expresamos de nuevo nuestro agradecimiento por ello a la Sra. Ministra Liddell.
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Sería inadecuado que la UE se inmiscuyera en el proceso democrático de un tercer país.
EnglishWhat did we say then, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner Patten?
La Presidencia irlandesa está trabajando mucho para garantizar una cumbre con éxito.
EnglishMr President, our committee often receives mediocre proposals from the Council.
Me pregunto si habrá alguna pequeña cuestión que los Estados miembros puedan controlar.
Englishfamily and life was certainly followed in the creation of the Pontifical Council
entre familia y vida, ha obedecido, sin duda, la creación del Pontificio
Englishparticularly Oriental Christians, according to the principles of this Council's
especialmente de los orientales, según los principios del decreto de este