EN

to crash [crashed|crashed] {verbo}

volume_up
1. general
There were collisions just last winter: ships crashed into one another.
El pasado invierno se produjeron algunas colisiones: barcos que chocaron contra otros.
In 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen.
En 2001 se produjo un choque de trenes en Pécrot con consecuencias similares al de la semana pasada en Buizingen.
This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
Sería como si a un choque en cadena de automóviles o camiones en una autopista se le llamara desastre natural.
el romper de las olas
India, China and Brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of Europe fears the wave crashing over it.
La India, China y Brasil han sabido aprovechar la oportunidad y están en la cresta de la ola, mientras que gran parte de Europa teme que la ola le rompa encima.
to crash
I fear that the agricultural sheep sector is also likely to crash with the introduction of EID, with its flawed equipment.
Temo que el sector agrícola del ganado ovino también pueda estrellarse con la introducción del SIE y de su equipamiento defectuoso.
estrellarse contra el suelo
estrellarse contra algo
to crash (también: to collide)
to crash (también: to clash)
to crash
to crash (también: to have an accident)
to crash
volume_up
desplomarse {vb} (precio, cotización)
2. Informática
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
Imaginen que un avión se hubiese estrellado como resultado de las cenizas volcánicas.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
En 1968 un avión estadounidense se estrelló con armas nucleares a bordo.
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
Si éstos se paran como consecuencia de un problema técnico o una operación de sabotaje deliberada el avión se estrella.

Ejemplos de uso para "to crash" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI should like to make one further comment about the air crash at Eindhoven.
Espero que me permita hacer otra observación sobre la catástrofe aérea de Eindhoven.
EnglishThis suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
Esto sugiere que la actual crisis es comparable al Gran Crack de 1929.
EnglishNow, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Ahora, cuando llega el colapso, este empeora por la incapacidad de devaluar.
EnglishThe first appeal for a European currency prior to the 1929 crash
Primer llamamiento en favor de una moneda europea única antes de la crisis de 1929
EnglishSubject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Asunto: Causas del terrible accidente ferroviario ocurrido el lunes 15 de febrero de 2010 en Buizingen
EnglishIn a way, the US B-52 crash in Greenland was very fortunate.
En cierto modo, el accidente del B-52 estadounidense en Groenlandia tuvo mucha suerte.
EnglishThere are many problems, however, associated with fad or crash diets.
El mundo esta poblado de gente que han tratado de perder peso un d�a o otro, por una raz�n o otra.
EnglishYou can change whether usage statistics and crash reports are sent to Google at any time.
Puedes configurar si quieres que las estadísticas de uso y los informes sobre fallos se envíen a Google.
EnglishIt is like watching a slow-motion car crash and now you want a permanent bail-out mechanism.
Es como ver un accidente de coche a cámara lenta, y ahora quieren un mecanismo permanente de rescate.
EnglishOne false move and the whole thing could crash into many pieces.
Un movimiento en falso y todo podría romperse en mil pedazos.
EnglishEnvironmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (debate)
Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (debate)
EnglishEnvironmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (vote)
Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (votación)
EnglishIn 2001, a train crash occurred in Pécrot that was similar to last week's in Buizingen.
En 2001 se produjo un choque de trenes en Pécrot con consecuencias similares al de la semana pasada en Buizingen.
EnglishWithin three years, and a dollar crash, the Mark was back to DEM 1.57 during December 1987.
Tres años después, con un colapso del dólar entre medias, el marco llegó de nuevo a 1,57 en diciembre de 1987.
EnglishYour PC could crash and you could lose important files.
Tu PC podría bloquearse y podrías perder archivos importantes.
EnglishThere we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.
Esto se podrá entonces comprobar, al igual que hacemos en los ensayos de choques o en las emisiones de gases.
EnglishThis is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
Sería como si a un choque en cadena de automóviles o camiones en una autopista se le llamara desastre natural.
EnglishTraditional energy policy is on a crash course.
La política energética tradicional avanza hacia un despeñadero.
EnglishAll of these features (except usage statistics and crash reports) are enabled by default.
Todas estas funciones (salvo las estadísticas de uso y los informes de errores) están habilitadas de forma predeterminada.
Englishmany passengers broke limbs in the crash
muchos pasajeros se fracturaron un brazo o una pierna en el accidente