EN crush
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. coloquial

1. general

crush (también: zip)
crush (también: clutch, grasp, squeeze)
crush
volume_up
apretujón {m} (agolpamiento)
crush
volume_up
apreturas {f} (de gente)
las apreturas del metro
crush
volume_up
atochamiento {m} [Chile] (de personas)

trending_flat
"crowd"

2. coloquial

crush
volume_up
flechazo {m} [coloq.]
crush
volume_up
camote {m} [AmS.] [coloq.] (con una persona)
she's got a terrible crush on that boy
tiene un camote bárbaro con ese muchacho

trending_flat
"infatuation"

crush (también: infatuation)
solo es un enamoramiento de adolescente

Ejemplos de uso para "crush" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDwindling cohesion policy funds will continue to crush our economy.
Los fondos de la política de cohesión, cada vez más escasos, seguirán acabando con nuestra economía.
EnglishThat is what we really needed to crush the resistance of the conservatives in most countries.
Esto es lo que sería preciso para romper las resistencias de los conservadores en la mayoría de los países.
Englishit was a bit of a crush with eight people in the car
con ocho personas en el coche se estaba un poco apretado
Englishthey managed to crush seven people into the car
consiguieron meter apretujadas a siete personas en el coche
EnglishIf the Commission wants to crush open coordination at some time, then I think this is how they must do it.
Si la Comisión desea eliminar la coordinación abierta en algún momento, creo que debería hacerlo de este modo.
Englishdo you think we can all crush into the back?
¿crees que nos podemos apretujar todos en la parte de atrás?
Englishthe government moved swiftly to crush the rumor
el gobierno actuó con rapidez para acallar el rumor
Englishshe had a schoolgirl crush on her history teacher
se enamoró como una loca del profesor de historia
EnglishIt is an insult to the memory of the million of unknown soldiers who gave their lives in order to crush fascism.
Es un insulto a la memoria del millón de soldados desconocidos que dieron sus vidas en la lucha contra el fascismo.
Englishall the kids had a crush on Miss Spinetti
todos los niños estaban chiflados por Miss Spinetti
Englishthree people were injured in the crush
tres personas resultaron heridas en el tumulto
Englishshe's got a terrible crush on that boy
tiene un camote bárbaro con ese muchacho
EnglishTo realise full copyright protection we also need more powerful means to crush widespread piracy.
Para lograr aplicar la protección de los derechos de autor es necesario también recurrir a instrumentos más enérgicos para acabar con el extendido pirateo.
Englishit's just a schoolboy crush
solo es un enamoramiento de adolescente
Englishthe crush on the subway
Englishto have a crush on sb
Englishto get a crush on sb
Englishto get a crush on sb
EnglishIn this society, which is based on trade, money confers all the rights, including the right to crush the rights and freedoms of others.
En esta sociedad, basada en el comercio, el dinero confiere todos los derechos, incluido el derecho a pisotear los derechos y libertades de otros.
EnglishWe reject a document along these lines, for we are committed to freedom of expression and condemn documents that crush freedom.
Nosotros rechazamos un documento así porque, por un lado, estamos comprometidos con la libertad de expresión y condenamos los documentos que coartan la libertad.