Qué significa "deaf" en español

EN

"deaf" en español

volume_up
deaf {sustantivo}
ES

EN deaf
volume_up
{sustantivo}

deaf (también: deaf person)
Sixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia (60 aeronaves sordas y ciegas).
Si soy sordo en Irlanda, soy sordo en Europa.
One would have to be completely deaf not to understand what we were putting to the vote.
Hace falta estar completamente sordo para no haber entendido lo que estábamos sometiendo a votación.
deaf
Is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?
¿Cierto dogmatismo ultraliberal la haría decididamente ciega y sorda?
We must not allow Europe to remain deaf and dumb to all this.
No podemos permitir que Europa permanezca sorda y muda ante todo esto.
   – ¿Está sorda la Comisión Europea?

Sinónimos (inglés) para "deaf":

deaf

Ejemplos de uso para "deaf" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis is something to which the authorities in Khartoum have been particularly deaf.
Ésta es una cuestión de la que las autoridades de Jartum no quieren enterarse.
EnglishSixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia (60 aeronaves sordas y ciegas).
EnglishAnd they thought that no harm would come to them; but they were blind and deaf!
pensando que no les ocurriría ningún mal; y se volvieron ciegos y sordos [de corazón].
EnglishAnd there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
Y esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.
EnglishIt appears that the Government is completely deaf to any such suggestions.
Pero parece que el Gobierno haga oídos sordos ante cualquiera de estas sugerencias.
EnglishNo one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it.
Nadie tiene interés en entablar un diálogo de sordos, a trabajar en balde.
EnglishAnother topic is the scope for deaf people to become involved in politics.
Otro tema es la posibilidad de participación en la política para las personas sordas.
EnglishHowever, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.
No obstante, debemos garantizar sin duda alguna que no se haga caso omiso del mismo.
EnglishYou turn a deaf ear to all our arguments: this is absolutely incomprehensible.
Ha prestado oídos sordos a todos nuestros argumentos: resulta absolutamente incomprensible.
EnglishThe governments, however, remained deaf to what the public was saying.
Sin embargo, los gobiernos se mantuvieron sordos a la voz de los ciudadanos.
EnglishTo turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
Hacer oídos sordos a esa reivindicación sería hacerle un flaco favor a la Unión Europea.
EnglishI have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Hay entre el público asistente personas sordas y tenemos al intérprete de lengua de signos.
EnglishBy improving accessibility for the deaf, we are strengthening democracy.
Facilitarles el acceso a los diferentes ámbitos de la sociedad es reforzar la democracia.
EnglishTo requests for such co-funding, then, I ask the House not to turn a deaf ear.
Así pues, pido a la Cámara que no haga oídos sordos a las solicitudes para dicha cofinanciación.
EnglishHowever the Iranian authorities' ears are largely deaf to our calls.
Sin embargo, las autoridades iraníes suelen hacer oídos sordos a nuestros llamamientos.
EnglishI am afraid, however, that when it goes to the Council it will once again fall on deaf ears.
Sólo que me temo que en el Consejo chocará de nuevo contra oídos sordos.
EnglishHowever, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
Sin embargo, mucho nos tememos que las propuestas están dirigidas a "oídos sordos".
EnglishBut even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.
Pero, a pesar de la unanimidad, en aquel momento predicamos en el desierto.
EnglishIt is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments.
No puedo entender que Total Fina Elf haga oídos sordos a los argumentos del comité de empresa.
EnglishThe voice of non-governmental organisations also fell on deaf ears.
También se ha hecho oídos sordos a las opiniones de las organizaciones no gubernamentales.