EN dealer
volume_up
{sustantivo}

1. general

They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
Necesitan la inversión extranjera, y los comerciantes lo saben.
dealer (también: trafficker, monger)
   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.
   – Señor Presidente, la UE debe ser una organización para la paz y no un traficante de armas.
his exposure as a drug dealer ruined his career
su carrera se vio arruinada al revelarse que era un traficante de drogas
It is foolish to operate as a weapons dealer and to work towards increasing the number of uranium treatment facilities.
Es una locura operar como traficante de armas y favorecer el aumento del número de instalaciones de tratamiento de uranio.
dealer (también: reseller, scalper, ticket tout)
As regards multi-branding, one of the draft's key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose.
Actividad multimarca: uno de los principales objetivos de la propuesta es que los revendedores estén realmente en disposición de vender varias marcas si lo desean.
It would not be right to leave this aspect to the two parties to negotiate while dealers are financially completely dependent on their suppliers.
El hecho de dejar este elemento a la contratación entre las dos partes no es apropiado hasta que los revendedores dependan, desde el punto de vista económico, totalmente de sus fabricantes.
dealer (también: marketer)
dealer (también: woodworker)
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.
Visit your local ICON dealer for complete details and pricing information.
Visita tu distribuidor autorizado de Avid ICON local para obtener detalles completos e información sobre precios.
To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.
Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor de Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.
If the seller is a professional car dealer, you will pay the amount of VAT applicable in the country where you buy the car.
Si el vendedor es un concesionario, pagarás el importe de IVA aplicable en el país donde compres el vehículo.
Concesionario Oficial Nolex
Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?
dealer
volume_up
conecte {m} [Méx.] [slg.] (traficante)
dealer (también: trader)
his exposure as a drug dealer ruined his career
su carrera se vio arruinada al revelarse que era un traficante de drogas
That may be appropriate from the ideological viewpoint but is politically wrong because someone who, as a drugs dealer, counterfeits documents must also be criminally prosecuted.
Esto pudiera ser ideológicamente acertado, pero políticamente es erróneo, porque el traficante de drogas que falsifica documentos también debe ser perseguido penalmente.

3. coloquial

dealer
volume_up
camello {m} [slg.] (traficante)

Sinónimos (inglés) para "dealer":

dealer

Ejemplos de uso para "dealer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOur select offering of branded items is available at an Authorised SCUBAPRO dealer only.
Sólo podrá encontrar la selección de prendas con nuestra marca en los distribuidores autorizados de SCUBAPRO.
EnglishDownload the free SCUBAPRO Dealer Locator iPhone app, with SCUBA units converter
Descargue la aplicación gratuita para iPhone de SCUBAPRO "Localizador de Distribuidores", con el conversor de unidades SCUBA
EnglishInternational financial reporting standards have been mentioned, as have broker-dealer agreements.
Se ha hablado de las normas internacionales de información contable, así como de los contratos de intermediarios y agentes.
EnglishHow wide, in a given national market, could these exclusive deals with the dealer networks remain?
¿En qué medida podrían mantenerse en un mercado nacional determinado estos acuerdos exclusivos con las redes de distribución?
EnglishWoe to every sinful dealer in falsehood,
¡Ay de todo aquel autoengañado, pecador
EnglishYou could have told the dealer that the car was intended for registration in France, and avoided paying Belgian VAT.
Tendrías que haber dicho al vendedor que ibas a matricular el coche en Francia y así no tendrías que haber pagado el IVA en Bélgica.
Englishhe's a car dealer
EnglishThe arrest warrant for the international drug-dealer Bouterse has still not been issued, while the public prosecutor has been suspended for some reason.
Aún no se ha dado la orden de detención del narcotraficante internacional Bouterse, al tiempo que el fiscal es suspendido.
EnglishIn particular I welcome the steady progress that has been made on financial services, IFRS and the broker/dealer agreement.
En particular, acojo con satisfacción el gran progreso que se ha conseguido con respecto a los servicios financieros, las NIIF y el acuerdo broker/dealer.
Englishwho's the dealer?
Englishforeign currency dealer
EnglishThis will depend on what the dealer told you about the car when you bought it, and what the problem is.
Si quieres comprar un vehículo nuevo, puedes comparar precios consultando el informe sobre los precios de los automóviles en la UE English que la Comisión Europea publica cada año.
EnglishA seller who is a private individual, rather than a professional car dealer, may reclaim the VAT they paid on the car when they first bought it.
Si el vendedor es un particular y no un vendedor profesional, puedes pedir la devolución del IVA que abonaste por el vehículo al comprarlo.
Englisha dealer in stolen goods
Englishcattle dealer
Englishcattle dealer
EnglishPianoDisc is one of the world’s leading manufacturers of player piano systems, with a dealer network that literally spans the globe.
PianoDisc es uno de los líderes mundiales de sistemas automáticos de ejecución de piano, con una red de distribuidores que literalmente abarca el mundo entero.
EnglishQuestion regarding: General Product Information After-Sales Product Support Dealer Inquiries Media Inquiries Catalogue Requests Other After-Sales Support
Consulta sobre: Información general Asistencia postventa de productos Consultas sobre ordenadores de buceo Consultas sobre catálogos Otros
EnglishThey operate an effective dealer and sales network and there will always be plenty of customers who prefer to use factory-produced components.
Poseen una eficaz red de comercial y de distribución y, aparte de esto, siempre existirán muchos clientes que dan importancia a las piezas originales de recambio.
EnglishMany tyre dealers have pre-printed forms for customers to sign releasing the dealer from liability for fitting tyres which can only withstand speeds up to 190 kph.
En muchos talleres hay formularios para que los clientes eximan al taller de responsabilidad por montar neumáticos para una velocidad máxima de 190 km/ h.