EN debate
volume_up
{sustantivo}

debate (también: discussion, forum, panel, dialog)
The debate on the global climate is not a European debate but a global debate.
El debate sobre el cambio climático no es un debate europeo, sino global.
However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Sin embargo, nadie tiene el derecho a impedir un debate, un debate constructivo.
We also need to ensure that this debate does not turn into an ideological debate.
También tenemos que garantizar que este debate no se convierte en un debate ideológico.

trending_flat
"discussion"

The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.
Durante la discusión-investigación anterior la Presidencia neerlandesa estuvo ausente.
At the same time, I think our European debate has to go further than that.
Paralelamente, considero que nuestra discusión europea debe ir más allá.
Mr President, there is something unusual about this joint debate on several reports.
Señor Presidente, esta discusión simultánea de varios informes tiene algo de extraño.

Ejemplos de uso para "debate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLet me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.
Por ello, quiero exponer algunos puntos que son de importancia en este contexto.
EnglishMr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.
El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.
EnglishThe amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.
EnglishThis is one element of that debate, and we shall have to discuss it further.
Éste es un elemento del mismo y yo creo que será necesario seguir debatiéndolo.
EnglishMr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July' s agenda.
El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.
EnglishThe House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.
La Asamblea debe escucharlas y debatirlas y adoptar una decisión al respecto.
EnglishPlenary Session: Study of the Charter of Forum UNESCO - University and Heritage Debate
Sesión Plenaria: Estudio de la Carta de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio
EnglishI am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
Es una cuestión compleja y multidimensional y exige una consideración detenida.
EnglishYour European Affairs Minister has asked us, above all, to lead the political debate.
En nuestra condición de socialistas europeos, aceptamos gustosamente este reto.
EnglishMr President, I wish to say that this has been a very important and excellent debate.
Mi último comentario tiene que ver con la democratización de las Naciones Unidas.
EnglishI welcome the initiative concerning the plan for debate, dialogue and democracy.
Por esta razón, también disponemos de legislación cuyo ámbito es europeo.
EnglishWe must continue to debate it and focus on what we are actually agreed on.
Debemos seguir debatiéndolo y centrándonos en lo que realmente estamos de acuerdo.
EnglishMr President, Parliament is a place where we do not actually debate very much.
Este Parlamento, señor Presidente, es una casa en la que casi no se habla.
EnglishMr President, allow me to ask the Commissioner a question before the debate closes.
Señor Presidente, permítame hacerle al final una pregunta al Sr. Comisario.
EnglishThis International Conference will critically debate and discuss the following issues :
¿Cómo y en qué medida influye la economía creativa en el desarrollo comunitario?
EnglishI just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.
Mi Grupo está a favor de que evaluemos la decencia de la política de asilo.
EnglishThis solution can only result from an in-depth analysis and from an open debate.
Por tanto, Señorías, como siempre hemos dicho, no hay plan B. No existe.
EnglishIt is also in this spirit that we should prepare matters for debate in the future.
Estos asuntos deberán seguir siendo elaborados con este espíritu también en el futuro.
EnglishA number of vital topics for debate can now be tabled at the employment summit.
Se contienen numerosas y positivas sugerencias para la Cumbre del empleo.
EnglishI feel that today' s debate is good preparation for the other two stages.
Creo que hoy, con esto, nos preparamos a dar bien también los otros dos pasos.