Qué significa "debt" en español

EN

"debt" en español

volume_up
debt {sustantivo}

EN debt
volume_up
{sustantivo}

1. general

debt (también: relative, indebtedness)
There is just debt: debt in investment and infrastructure and consumer debt.
No hay más que deuda: deuda de inversión e infraestructura y deuda de consumo.
Sudan is another country in debt to Poland that may benefit from debt relief.
Sudán es otro país en deuda con Polonia que puede beneficiarse del alivio de la deuda.
Did the debt, not just the Greek debt, ever drop consistently to 60%?
¿Alguna vez la deuda, no sólo la deuda griega, cayó sistemáticamente hasta el 60 %?
debt
volume_up
arruga {f} [Perú]
debt
volume_up
adeudo {m} [Méx.] (deuda)
As a result, we end up with restrictions, application provisions with time limits, or debt, the worst alternative solution, which is no sort of solution at all.
Debido a ello, nos encontramos con restricciones, normas de aplicación con límites de tiempo o adeudos, como la peor solución alternativa,¡que ni siquiera es tal!
debt
volume_up
calilla {f} [Chile] [coloq.]
debt
volume_up
culebra {f} [Col.] [coloq.] (deuda)
debt
volume_up
droga {f} [Méx.] [coloq.] (deuda)

2. "indebtedness"

debt (también: indebtedness)
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
El endeudamiento exterior de los PVD constituye un desafío de capital importancia.
The debt of those Member States that are on the verge of bankruptcy?
¿Del endeudamiento de los Estados miembros que están al borde de la quiebra?
Debt securities imply debt and would open the door to deficits building up debt.
Los títulos de deuda implican endeudamiento y abrirían las puertas al aumento del endeudamiento a través de los déficits.

3. finanzas

debt

Ejemplos de uso para "debt" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBut, Mr McCartin, this does not mean assigning the debt to the Member States!
Pero aquí no se trata de echar la culpa a los Estados miembros, colega McCartin.
EnglishWe have enough debt at the national level and even more unfunded liabilities.
Ya tenemos deudas suficientes a nivel nacional e incluso más pasivos sin cobertura.
EnglishThe European Union is the only political level in Europe that is debt free.
La Unión Europea es el único nivel político de Europa que está libre de deudas.
EnglishWe were a country in debt, people were in debt, but we succeeded in dealing with it.
Éramos un país endeudado, la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.
English(SV) In Sweden, we have experienced what it means to be in serious debt.
(SV) En Suecia, hemos experimentado lo que significa estar gravemente endeudados.
EnglishThis report raises the problem of the banks' debt reimbursement guarantees.
Este informe plantea el problema de la garantía de reembolso de deudas de los bancos.
EnglishI will now turn to your report Mr Staes, for which the Commission is in your debt.
Señor Staes, me voy a referir ahora a su informe por el que le felicito encarecidamente.
EnglishMy final point is that we need to ensure that the EU does not end up falling into debt.
El último punto es la necesidad de asegurarnos de que la UE no termine endeudándose.
EnglishProducers are in debt and cannot get over the crisis which began in 1992.
Los explotadores están muy endeudados y no logran superar la crisis iniciada en 1992.
EnglishAnyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future.
Quienquiera que incurra en deudas por amor a las mismas está dilapidando el futuro.
EnglishNegotiations with the banks for the rescheduling of private debt are underway.
Están en curso las negociaciones con los bancos para el reescalonamiento de las deudas privadas.
EnglishThe rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
Los países ricos deben perdonar una parte sustancial de las deudas.
EnglishAll recognise the need for improved aid, debt relief and fair trade.
El Consejo y la Comisión deben tener una firme determinación para obtener un resultado.
EnglishThis seems especially relevant for those building debt in euros.
Esto parece especialmente relevante para los que están endeudándose en euros.
EnglishThe debt issue is certainly important, but it is not, strictly speaking, a development tool.
Digo de entrada que conozco perfectamente la dificultad que tendremos.
EnglishWe are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
Debemos expresar nuestro agradecimiento a toda la tripulación por su difícil misión.
EnglishAs a result, some parties are in debt and cannot afford any political activity.
En consecuencia, algunos partidos están endeudados y no pueden permitirse ninguna actividad política.
EnglishYou cannot impose additional monetary penalties on a country that is already heavily in debt.
No se puede imponer sanciones monetarias adicionales a un país que ya está muy endeudado.
EnglishBut the easing or cancellation of debt is not sufficient in itself.
Pero el alivio o la condonación de las deudas, por sí solos, no bastan.
EnglishI also owe an enormous debt of gratitude to Mrs Maria Berger, who preceded me as rapporteur.
También estoy enormemente agradecido a la señora Maria Berger, que me precedió como ponente.