EN decisive
volume_up
{adjetivo}

1. general

decisive (también: conclusive, crucial, ultimate)
volume_up
decisivo {adj. m}
2009 is an important year and it could be decisive for Bosnia and Herzegovina.
2009 es un año importante y podría resultar decisivo para Bosnia y Herzegovina.
preaching with this new and decisive proclamation: "The time is fulfilled,
que había iniciado su predicación con este nuevo y decisivo anuncio: «El tiempo
2007 will be decisive for debates about the future of the European Union.
El año 2007 será decisivo para los debates acerca del futuro de la Unión Europea.
decisive (también: conclusive, crucial)
volume_up
decisiva {adj. f}
Its importance is decisive for further progress with environmental policy.
Su importancia es decisiva para un mayor progreso de la política medioambiental.
I regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.
Considero que esta es la cuestión decisiva y espero que transcurra con éxito.
It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
Es precisamente en una situación decisiva de este tipo en la que nos encontramos ahora.
decisive (también: crucial, determining)
volume_up
determinante {adj. m/f}
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Estas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
Transport is also a decisive issue when it comes to competition.
El transporte también es una cuestión determinante en el ámbito de la competencia.
There are aspects which have a decisive impact on democracy and human rights.
Hay aspectos que afectan de manera determinante a la democracia y a los derechos humanos.
volume_up
decidida {adj. f}
This requires decisive and coherent action from the international community.
Esto presupone una intervención decidida y coherente de la comunidad internacional.
The report is courageous and decisive and deserves my praise and my support.
El informe es una pretensión valiente y decidida que merece mi elogio y mi apoyo.
We will closely monitor this appointments policy, which must be open and decisive.
Seguiremos de cerca esta política de nombramientos que tiene que ser abierta y decidida.
volume_up
decidido {adj. m}
Firstly, there has been no decisive political thrust when we really needed it.
Primero, no ha habido un impulso político decidido cuando esto era absolutamente necesario.
The Socialist Group will therefore give your report its strong and decisive support, Mr Stubb.
Por eso, señor Stubb, va a tener usted el apoyo firme y decidido del Grupo Socialista a su informe.
This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.
La propuesta de Directiva es un paso firme y decidido hacia la necesaria política común en materia de inmigración.
decisive (también: certain, fixed, resolute, set)
In this context of recession, the Commission remains determined to take decisive action against calls for protectionism.
En este contexto de recesión, la Comisión continúa determinada a adoptar una acción decisiva contra los llamamientos al proteccionismo.
decisive (también: certain, fixed, resolute, set)
decisive
decisive
decisive (también: conclusive, final)
volume_up
concluyente {adj. m/f}
I voted in favour of the report in question because I believe that food safety in Europe depends on clear and decisive regulation.
He votado a favor del informe en cuestión porque creo que la seguridad alimentaria en Europa depende de una normativa clara y concluyente.
decisive
volume_up
dirimente {adj. m/f}
However, these criticisms are decisive, and have led us to oppose the motion.
Para nosotros, no obstante, se trata de críticas dirimentes que nos hacen expresar una opinión desfavorable.
decisive (también: culminating)
volume_up
álgido {adj.} (punto, momento)

2. "manner"

decisive (también: steadfast, outright)
This was confirmed in the most decisive manner by the Luxembourg Presidency, by Mr Juncker personally and by the foreign ministers, Mr Asselborn and Mr Schmit.
La Presidencia luxemburguesa, el señor Juncker en personas y los Ministros de Asuntos Exteriores, el señor Asselborn y el señor Schmit, lo han confirmado de forma categórica.

3. "purposeful"

Walter Hallstein was the first President of the European Commission from 1958 to 1967, a committed European and a decisive proponent of European integration.
Walter Hallstein, europeo comprometido y resuelto defensor de la integración europea, fue el primer Presidente de la Comisión Europea de 1958 a 1967.
decisive (también: taut, unshaken, definite, four-square)
volume_up
firme {adj.}
It is in this situation that both budgetary authorities need to be firm and decisive.
En esta situación, ambas autoridades presupuestarias tienen que ser firmes y tajantes.
The Socialist Group will therefore give your report its strong and decisive support, Mr Stubb.
Por eso, señor Stubb, va a tener usted el apoyo firme y decidido del Grupo Socialista a su informe.
It is important that the EU take a decisive position on the situation in Kyrgyzstan in this strategically important country.
Es importante que la UE adopte una posición firme en la situación en Kirguistán, un país de importancia estratégica.

4. "conclusive"

decisive (también: conclusive, forceful, forcible, strong)
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
En muchos países, la justicia actúa de forma clara y contundente en tales casos.
Decisive foreign policy cannot only be based on economic clout and generosity with euros.
La fuerza económica y la generosa distribución de euros no bastan para desplegar una política exterior contundente.
All the measures mentioned indicate that strong and decisive government intervention is back in favour.
Todas las medidas mencionadas anteriormente indican que la intervención fuerte y contundente del gobierno vuelve a estar a favor.

Sinónimos (inglés) para "decisive":

decisive
English

Ejemplos de uso para "decisive" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
EnglishNow, you have a year in which to make it capable of adopting decisive initiatives.
Ahora dispone de un año para hacerla capaz de adoptar iniciativas decisivas.
EnglishIt can never be taken lightly, nor without conclusive and decisive justification.
En ningún caso puede ser tomada a la ligera o sin argumentos convincentes y decisivos.
EnglishRapid and decisive action must be taken, and my proposals are as follows.
Hay que actuar rápidamente y con decisión, y mis propuestas son las siguientes.
EnglishA thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
EnglishIn my view, the Vienna summit set some very decisive courses for the future.
En la cumbre de Viena se marcaron unas pautas determinantes desde mi punto de vista.
EnglishThe Union can best achieve results by being consistent, decisive and transparent.
Antes bien, la Unión logrará la mayor eficacia con coherencia, energía y transparencia.
EnglishIn Parliament's proposal, this criterion alone would be decisive to ban whole fleets.
Con la propuesta del Parlamento este criterio bastaría para prohibir flotas enteras.
EnglishThis concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
La unión hace la fuerza, y ello nos permitirá avanzar en la buena dirección.
Englishtechnology and especially to discoveries which are decisive for social and
los descubrimientos decisivos para la vida socio-económica, se puede decir al mismo
EnglishWe need decisive action.
Puede que asistamos a un resurgimiento de la economía dirigida en Europa.
EnglishI congratulate the Council for getting their act together and taking decisive action.
Felicito al Consejo por organizar su actuación y adoptar medidas decisivas.
EnglishMore decisive measures to correct the situation should be identified and put into action.
Es preciso definir y aplicar medidas más eficaces para corregir esta situación.
EnglishThey are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Si establecemos garantías a tal fin, estas deben ser, no obstante, seguras y flexibles.
EnglishIt is in this situation that both budgetary authorities need to be firm and decisive.
En esta situación, ambas autoridades presupuestarias tienen que ser firmes y tajantes.
Englishenduring transcendental values, so that they may be able to undertake decisive
y los perennes valores trascendentes, para ser así capaces de emprender
EnglishI agree with you on the need to take more decisive action in this field.
Coincido con usted en la necesidad de emprender medidas más decisivas en este campo.
EnglishI hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg.
Espero que vuelva a hacerlo en Johannesburgo, con la misma coherencia y el mismo dinamismo.
EnglishNot only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.
Sin embargo, no sólo el clima económico constituye un factor esencial en este contexto.
Englishhelp young people to question their lives so that, in the decisive dialogue with
espiritual ayudar a los jóvenes a preguntar a la vida, para llegar a