Qué significa "delegation" en español

EN

"delegation" en español

volume_up
delegation {sustantivo}

EN delegation
volume_up
{sustantivo}

1. general

delegation (también: deputation, delegacy, branch, devolution)
The Commission delegation, on the other hand, must be a delegation and not an embassy.
En cambio, la delegación de la Comunidad debe ser una delegación y no una embajada.
That delegation is here for its annual meeting with the delegation of the European Parliament.
La Delegación ha acudido para su reunión anual con la Delegación del Parlamento Europeo.
A delegation of representatives of the European Parliament was part of our Community delegation.
Una delegación de representantes del Parlamento formó parte de nuestra delegación comunitaria.
The European Parliament has a delegation there and finally, we also have Council representation.
El Parlamento Europeo tiene una delegación allí y, finalmente, también tenemos la representación del Consejo.
Now, in the new delegation, the socialist party with 41 % has seven delegates and we have only two.
Ahora, en la nueva representación, el partido socialista, con un 41 % de los votos, tiene siete representantes y nosotros sólo dos.
   – Mr President, I am giving this explanation of vote on behalf of the delegation from the Austrian People's Party.
   – Señor Presidente, voy ofrecer la explicación sobre el voto en representación de la delegación del Partido Popular Austriaco.
delegation (también: procession, retinue, suite)
delegation
volume_up
diputación {f} (delegación)

2. política: "in US"

Sinónimos (inglés) para "delegation":

delegation

Ejemplos de uso para "delegation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMrs Giannakou-Koutsikou willingly accepted this request from the Italian delegation.
La Sra. Giannakou-Koutsikou ha aceptado de buen grado esta solicitud italiana.
EnglishNow, as you know, the idea has been put forward again by the Portuguese delegation.
Volveremos a estudiarla, pero todo depende del valor añadido que proporcione.
EnglishI would also like to thank the ACP delegation for their support in this matter.
Su informe muestra que la Asamblea ha madurado durante los últimos años.
EnglishThirdly, there is the refusal to accept a visit from a delegation from this House.
En tercer lugar, la denegación del permiso de visita de este Parlamento.
EnglishThere will be a meeting of the Maghreb delegation this afternoon at 3 p. m.
   Señor Presidente, tengo la impresión de que no hemos votado a favor de la enmienda 15.
EnglishMrs Giannakou-Koutsikou willingly accepted this request from the Italian delegation.
Giannakou-Koutsikou ha aceptado de buen grado esta solicitud italiana.
EnglishSubject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece
Asunto: Visita a Grecia de un equipo de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión
EnglishI have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.
He hecho frente a la disciplina de mi Grupo para apoyarle, pero no ha servido de nada.
EnglishI want the European delegation's proposals to gain the support that they deserve in Cancún.
Quiero que las propuestas de los europeos obtengan el respaldo que merecen en Cancún.
EnglishProposal for Consideration of the Working Group by the Delegation of the United States
Propuesta de los Estados Unidos para su examen por el Grupo de Trabajo
EnglishWhy, for example, is there no EU delegation in Singapore or Malaysia?
¿Por qué no tenemos delegaciones de la Unión Europea en Singapur y Malasia?
EnglishWe visited the area with the delegation and what is happening there is absolutely dreadful.
El plan exige sacrificios importantes, así como valor, por ambas partes.
EnglishThat suggestion was approved, but no delegation was approved for Kashmir.
Se aprobó esta sugerencia, pero no se aprobó ninguna para Cachemira.
EnglishIt is not possible for me to say that any delegation will secure every point it has raised.
No puedo decir que todas las delegaciones conseguirán todos los objetivos que han planteado.
EnglishI should also like to pay tribute to Mr Salafranca, who headed the delegation, for his work.
Sin la ayuda de los EE UU y la UE, el país simplemente no existiría.
EnglishIt might even be helpful to send a delegation from Parliament.
  . – Señor Presidente, quiero felicitar a la señora Gill por su excelente intervención.
EnglishThe VVD delegation therefore does not regard this increase in payment appropriations as necessary.
Por lo tanto, el VVD no considera que este aumento de los créditos de pago sea necesario.
EnglishWe welcome you and wish you a positive visit, Mr Ghanem and delegation.
¡Bienvenidos y positiva estancia, señor Ghanem y acompañantes!
EnglishThe Moderate Party delegation has opted to abstain from voting on the above matter.
Una lucha de amplio alcance y eficaz contra el terrorismo exige el respeto de los derechos fundamentales.
EnglishI wish your delegation and our EU delegation to COP 10 in Buenos Aires all the best.
Animo a otros Estados miembros a que sigan su ejemplo.