Qué significa "to delude" en español

EN

"to delude" en español

ES

"deludir" en inglés

EN to delude
volume_up
[deluded|deluded] {verbo transitivo}

Let us not delude ourselves, and let us be honest: we are giving money which we are taking right back.
No nos dejemos engañar y seamos honrados: estamos dando un dinero que recuperamos inmediatamente después
We must not delude ourselves that the objective of this whole legal arsenal is, primarily, to stamp out common crime.
No nos debemos engañar, el objetivo de todo este arsenal jurídico no es principalmente acabar con el crimen penal común.
Of course, we do delude ourselves that a regulation will do away with speculation at a single blow.
Claro, no nos engañamos creyendo que es posible que un reglamento haga desaparecer la especulación.

Ejemplos de uso para "to delude" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishtoday no-one should delude himself about resolving the vocations crisis by going
con resolver la crisis vocacional vagando de un lado a otro, porque el Señor
EnglishBut we should not delude ourselves that this is some kind of great leap forward.
Pero no debemos pensar que con ello estamos dando un gran salto adelante.
EnglishHowever, we should not delude ourselves that we are where we need to be.
No obstante, no deberíamos olvidarnos de que estamos donde tenemos que estar.
EnglishLet us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.
No debemos hacer creer a la gente que esto no vaya a costar esfuerzos.
EnglishTo expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.
Esperar tales medidas de la Europa del imperialismo y de la guerra es una falsa ilusión.
EnglishAnd - let us not delude ourselves - any research done blindly will be very dangerous.
Y -no nos engañemos- toda investigación hecha a ciegas será arriesgada.
EnglishWe should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success.
No debemos engañarnos pensando que lograremos un éxito inmediato.
EnglishLet us not delude ourselves.
Tenemos que contribuir a reforzar la cooperación entre los sectores público y privado.
EnglishI believe, however, that we should not delude ourselves, Mr President.
Sin embargo, creo que no deberíamos engañarnos, señor Presidente.
EnglishIt is not - and let us not delude ourselves about this - a panacea.
No se trata -y no debemos engañarnos al respecto- de una panacea.
EnglishI believe that we now have sufficient experience, but we must not delude ourselves.
Ahora tenemos, a mi juicio, la experiencia suficiente.
EnglishOf course, we do delude ourselves that a regulation will do away with speculation at a single blow.
Claro, no nos engañamos creyendo que es posible que un reglamento haga desaparecer la especulación.
EnglishLet us not be naïve and delude ourselves: aeroplanes are not bananas and tanks are not refrigerators.
No seamos inocentes y no nos engañemos: los aviones no son plátanos y los tanques no son neveras.
EnglishSo we should not delude ourselves - this is only the start of the struggle for influence in Ukraine.
Así que no debemos engañarnos: estamos ante el principio de la batalla por la influencia en Ucrania.
EnglishWe should not delude ourselves that, if we reduce tobacco growing, everyone will stop smoking in the EU.
No podemos hacernos la ilusión de que con el recorte a los cultivos de tabaco ya no habrá fumadores en Europa.
EnglishClearly, this morning we have taken an important step in the right direction, yet we must not delude ourselves.
Es evidente que esta mañana hemos dado un paso importante en la buena dirección, pero no nos engañemos.
EnglishTherefore, we should not delude ourselves into thinking that we can correct our mistakes without reforming the system.
Por tanto, no podemos engañarnos pensando que podremos corregir nuestros errores sin reformar el sistema.
EnglishWe should not delude ourselves that the current events are merely a result of the economic downturn.
No deberíamos engañarnos a nosotros mismos con que los actuales acontecimientos son un mero resultado del declive económico.
EnglishWe talk about it, we debate it, and we try and delude ourselves that the United Nations is doing something.
Hablamos de ello, debatimos sobre ello y conseguimos engañarnos pensando que las Naciones Unidas están haciendo algo.
EnglishI think that we should not delude ourselves.
Creo que no deberíamos engañarnos a nosotros mismos.