Qué significa "to deport" en español

EN

"to deport" en español

EN to deport
volume_up
[deported|deported] {verbo}

There are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.
Hay planes para deportar a los migrantes a países de tránsito que no son sus países de origen.
How, in international law, can a government deport one of its own citizens?
¿Cómo puede un gobierno deportar a uno de sus propios ciudadanos, de acuerdo con el Derecho internacional?
It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
Fomentará mecanismos para deportar a los inmigrantes y endurecerá las leyes de asilo.

Ejemplos de uso para "to deport" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCan we, with a clear conscience, deport people who have been the victims of racial persecution?
¿Podemos, con la conciencia tranquila, expulsar a personas que han sido víctimas de persecución racial?
EnglishThe Polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to Russia.
Las autoridades polacas se niegan a concederle el asilo político y tienen la intención de deportarle a Rusia.
EnglishWhereas we used to deport 30 000 people a year, now we are approaching a figure of 200 000.
Antes, la cifra de devoluciones de individuos a sus lugares de origen era de 30.000 al año y esa cifra actualmente es de 200.000 al año.
EnglishAnd yet there are countries in the ÅU, including Greece, which deport opponents of the regime to this 'safe' country.
Y sin embargo, hay países de la UE, entre ellos Grecia, que expulsan a ese país "seguro" a opositores al régimen.
EnglishAnd yet there are countries in the ÅU, including Greece, which deport opponents of the regime to this'safe ' country.
Y sin embargo, hay países de la UE, entre ellos Grecia, que expulsan a ese país " seguro " a opositores al régimen.
EnglishThey deport people, decide forced labor including children, they fire on people, killing dozens of them.
Deportan a las poblaciones, dictan trabajos forzados, inclusive para los niños, y mandan disparar sobre las multitudes provocando decenas de muertos.
EnglishAccordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror.
Por consiguiente, el Gobierno británico deportará a todos aquellos que llaman a la guerra santa, que incitan a la violencia y que justifican los atentados terroristas.
EnglishLittle effect can be hoped for from isolated measures on visa policy or border controls, or from one-off decisions to deport or expel individuals.
Las medidas aisladas en relación con la política de visados, los controles fronterizos, las devoluciones al lugar de procedencia o las expulsiones tienen efectos limitados.
Englishand deport the person if they cannot answer immediately.
Ninguna autoridad europea tiene derecho a ir al campamento que sea, preguntar a nadie cómo se gana la vida y deportarlo si no es capaz de responder de inmediato.
EnglishDo we have to wait until these people commit a terrorist act before we are permitted to deport them, or before they cease to enjoy the rights of visitors?
¿Tenemos que esperar a que estas personas cometan un acto terrorista antes de que se nos permita deportarlos, o antes de que dejen de gozar de los derechos de visitantes?
EnglishIt lays on special chartered aircraft in order to deport them en masse and there is no follow-up to see what happens to them when they get back to their countries of origin.
Se prepara un avión chárter especial para deportarlos en masa y después no se hace un seguimiento para saber lo que les ocurre cuando regresan a sus países de origen.
EnglishOn many occasions, I have felt depressed by quite a few of the proposals from the Member States and the Commission whose main aim seems to have been to stop, impede, deport and expel.
En muchas ocasiones, señora Presidenta, he sentido gran amargura ante propuestas de los países miembros y de la Comisión cuyo objetivo fundamental parecía ser detener, impedir, rechazar y expulsar.
EnglishThere is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.
Dejar en suspenso esos valores e invocar una especie de justicia sumaria sería, en palabras de la abogada Cherie Booth,« abaratar nuestro derecho a considerarnos una sociedad civilizada».