EN design
volume_up
{sustantivo}

1. general

design (también: layout, pattern, style, styling)
Click this button to delete the selected design in the design list.
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
There are significant design defects, particularly in relation to access.
Hay importantes defectos de diseño, especialmente por lo que al acceso se refiere.
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
design (también: outline, thumbnail, sketch)
In 1997 final designs were developed based on the draft designs chosen by the EMI Council in December 1996.
En 1997, se desarrollaron los diseños definitivos basados en los bocetos elegidos por el Consejo del IME en diciembre de 1996.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
design (también: dimensions)
design (también: layout)
design (también: plan)
volume_up
proyecto {m} (diseño)
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
New AXIS Design Tool projects come with three pre-defined profiles.
Los nuevos proyectos de la herramienta de diseño AXIS vienen con tres perfiles predefinidos.

2. "pattern, decoration"

design (también: cause, reason, call, ground)
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
También son motivo de preocupación los juguetes diseñados para niños menores de tres años.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
design (también: draw, drawing, pattern, tread)
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Las marcas, dibujos y modelos comunitarios son la puerta que permite el acceso al mercado único.
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas

3. "product, model"

It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
Vehicle manufacturers have a right to benefit from their investment in design.
Los fabricantes de vehículos tienen derecho a beneficiarse de su inversión en los dibujos y modelos.
Pursuing a grand design requires resources, however.
Ahora bien, para un buen modelo se necesitan recursos.

4. "style"

design (también: style, stylishness, pizazz, brand)
In the Slide Design dialog, you can choose a layout to apply to your presentation.
Con el diálogo Estilo de página podrá seleccionar estilos de página y aplicarlos a su presentación.
Here, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
The slide design can also be called a " Master Slide ".
El estilo de página también se puede denominar " Página maestra ".
design (también: line)
la pureza de líneas del nuevo diseño
la pureza de líneas del diseño
The application is designed to offer a virtual line or lines, restricting passage in one specific direction.
Esta aplicación está diseñada para ofrecer una línea o líneas virtuales, restringiendo el paso en una dirección determinada.

5. "plan", poético

design (también: blueprint, plan, plot, project)
The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
La seriedad exige, sin embargo, que se denuncien las carencias y los límites de este plan.
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan, ¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan,¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?

Ejemplos de uso para "design" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
EnglishOnly this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Solamente un planteamiento como éste puede fomentar la planificación ecológica.
Englishthis time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my
este tiempo en el que, después del amado Predecesor Juan Pablo I, Dios me ha
EnglishIt would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
English16 - 19 January 2008 4th European Symposium on Research in Architecture and Urban Design.
16 - 19 enero 2008 4º Congreso Europeo sobre Investigación Arquitectónica y Urbana.
EnglishHere, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
EnglishIt covers basic sound design techniques along with example workflows.
It covers basic sound design techniques for both Macintosh and Windows systems.
EnglishFinally, the most concrete challenge will be to design cost-effective instruments.
Estoy convencida de que estos elementos desempeñarán un papel clave.
EnglishThere is therefore no immediate Swedish interest in the design of the euro coin.
Por ello no existe un interés especial por parte sueca en lo que concierne al aspecto del euro.
Englishcalled, in the Father's eternal loving design, to communion with God, with one's
eterno designio del Padre, a la comunión con Dios, con el género
EnglishThe aim of eco-design is to integrate technical possibilities when they are at their greatest.
Por eso es importante que dispongamos de nuevas herramientas para ahorrar energía.
EnglishI appear to be the last speaker in the year 2000, although not by design.
Sin proponérmelo, parece que voy a ser el último orador del año 2000.
EnglishJOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
EnglishDesign and send high-quality email using images and custom formatting
Use PowerShell para crear scripts personalizados y procesos automatizados
EnglishEach column of the design table accepts a data field for the query.
De esta forma es posible usar títulos de columnas definidos por el usuario.
EnglishAXIS 209FD-R is quick and easy to install with its design adapted for flexible
La instalación de la cámara AXIS 209FD-R es rápida y sencilla.
EnglishYou need to think along these lines in future when you design the new initiative.
En el futuro tendrán ustedes que seguir esta línea de pensamiento cuando ideen la nueva iniciativa.
EnglishThe Eco-design Directive adopted last year provides it with ample opportunities for this.
La Directiva sobre Ecodiseño adoptada el año pasado ofrece muchas oportunidades al respecto.
EnglishThe AutoAbstract helps you design well-structured long documents.
El AutoAbstracto sirve para organizar de manera general documentos largos.
EnglishEach country should have the right to decide for itself on the design of driving licences.
Cada país debería tener derecho a decidir cómo ha de ser el permiso.