Qué significa "determination" en español

EN

"determination" en español

EN determination
volume_up
{sustantivo}

1. general

determination (también: decision, decisiveness, drive, resoluteness)
We are underestimating the determination and will of European citizens.
Estamos subestimando la determinación y la voluntad de los ciudadanos europeos.
This would prove their concrete determination to make progress on this issue.
Ello probaría su determinación concreta de avanzar en este expediente.
We must tackle these problems together, with determination and creativity.
Debemos abordar estos problemas juntos, con determinación y creatividad.
determination (también: inquiry, investigation, search)
determination
volume_up
empeño {m} (afán)
Behind this determination, once again, lies a simple power struggle.
Detrás de este empeño se halla, una vez más, una simple lucha por el poder.
The determination of Colombian society cannot be frustrated.
El empeño de la sociedad colombiana no puede ser frustrado.
It goes without saying that our contribution and our determination will never falter.
Desde luego, nuestra contribución y nuestro empeño no faltarán nunca.
determination (también: strength of mind)
volume_up
entereza {f} (firmeza)
determination
volume_up
empecinamiento {m} (determinación)
determination
volume_up
ahínco {m} (resolución)
I should once again like to commend the German Presidency, and in particular Mrs Merkel, on pursuing all these issues with such determination.
Quiero felicitar una vez más a la Presidencia alemana, en particular a la señora Merkel, por llevar adelante todas estas cuestiones con tanto ahínco.
. – Mr President, since my previous report, the Turkish Government has not been idle and has, with some determination, adopted a number of reforms in legislation.
. – Señor Presidente, desde mi informe anterior, el Gobierno turco no ha permanecido de brazos cruzados y ha adoptado una serie de reformas legislativas con cierto ahínco.
. – Mr President, since my previous report, the Turkish Government has not been idle and has, with some determination, adopted a number of reforms in legislation.
. – Señor Presidente, desde mi informe anterior, el Gobierno turco no ha permanecido de brazos cruzados y ha adoptado una serie de reformas legislativas con cierto ahínco.

2. "resoluteness"

Solving these matters requires determination, foresight and patience.
La resolución de estos problemas exige determinación, previsión y paciencia.
However, the necessary reforms need to be pursued with determination.
Sin embargo, deben proseguir con resolución las reformas necesarias.
We need focus, resolve and determination, and detailed work must continue on an ongoing basis.
Necesitamos concentración, resolución y determinación, y el trabajo de detalle debe continuar sin pausa.

Sinónimos (inglés) para "determination":

determination

Ejemplos de uso para "determination" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIts first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.
Su primer artículo proclamaba el principio de autodeterminación de los pueblos.
EnglishEurope has a great opportunity to exercise diplomacy and to show determination.
Europa tiene la gran oportunidad de ejercer la diplomacia y mostrar firmeza.
EnglishIt is these individuals' right to self-determination which must be secured.
Y es el derecho de autodeterminación de estas personas el que hay que preservar.
EnglishLet us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.
Mantengamos este rumbo con decisión, compromiso y confianza en nosotros mismos.
EnglishI think I can say that, now more than ever, we need to show our determination.
Y creo que puedo decir que necesitamos mostrar firmeza, ahora más que nunca.
EnglishWe support the right of the Chechen people to self-determination even more strongly.
Respaldamos con mayor fuerza el derecho del pueblo checheno a la autodeterminación.
EnglishOnly the right to self-determination can really provide a peaceful outcome.
Solo el derecho de autodeterminación puede lograr un verdadero resultado pacífico.
EnglishBut this proposal does not constitute a contribution to economic co-determination.
Sin embargo, esta propuesta no es una aportación a la codecisión económica.
EnglishThe Commission shares the determination that you have shown in this field.
Como bien saben ustedes, el deporte no es todavía una competencia comunitaria.
EnglishWe all support, and appreciate the need for, determination in fighting terrorism.
Todos apoyamos y comprendemos la necesidad de firmeza en la lucha contra el terrorismo.
EnglishThe Commission shares the determination that you have shown in this field.
La Comisión comparte la firme actitud que han mostrado ustedes en este ámbito.
EnglishI salute your determination to pursue a policy of inclusion across Europe.
Aprecio su firme voluntad de seguir una política de inclusión en toda Europa.
EnglishWe simply wish to reaffirm the determination of a democratically-elected Parliament.
Simplemente queremos reafirmar la voluntad de un Parlamento democráticamente elegido.
EnglishThis directive treats both objectives - co-determination and consultation - equally.
Esta Directiva trata ambos objetivos, la codecisión y la consulta, en pie de igualdad.
EnglishThe self-determination of peoples has always been a priority for the Northern League.
La autodeterminación de los pueblos ha sido siempre una prioridad para la Liga Norte.
EnglishI am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.
Me refiero al derecho a la libertad de culto y al derecho a la autodeterminación.
EnglishThe Cypriot Turks have as much right to self-determination as the Cypriot Greeks.
Los turcochipriotas tienen tanto derecho a la autodeterminación como los griegochipriotas.
EnglishThe Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
Más que nunca, Mugabe parece estar convirtiéndose en el Pol Pot de África.
EnglishClearly we must respect the right of the Kosovars to self-determination.
Está claro que debemos respetar el derecho de los kosovares a su autodeterminación.
EnglishThe point of departure must, however, be self-determination on the part of the people.
El punto de partida, sin embargo, debe ser la autodeterminación por parte del pueblo.