EN determining
volume_up
{adjetivo}

determining (también: crucial, decisive)
volume_up
determinante {adj. m/f}
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
Ignoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
The impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
El impacto de nuestras acciones constituye un factor determinante para saber si merecen la pena o no.
The position Parliament adopts will be a determining factor and will contribute to moving the situation forwards.
La postura que adopte el Parlamento será determinante y contribuirá a desbloquear la situación.
determining
These are the determining factors in practice and neither of them are in the hands of the Commission, of course.
Estos son los condicionantes de carácter práctico y, por supuesto, ninguno de los dos está en manos de la Comisión.
There are a series of determining factors in these steps, and I would like to refer to them because they affect all of the institutions.
Hay una serie de condicionantes en estos pasos, y me quiero referir a ellos porque nos afecta a todas las instituciones.

Sinónimos (inglés) para "determining":

determining

Ejemplos de uso para "determining" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
EnglishThese factors should be taken into account when determining sufficient support levels.
Convendría tener en cuenta estos factores al fijar niveles de ayuda suficientes.
EnglishIn a real democracy Parliament would have been determining the legislation.
En una verdadera democracia hubiera sido el Parlamento el que habría hecho la ley.
English The Council shall adopt European regulations and decisions determining:
    El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen:
EnglishInitiationis Christianae, determining the duties, programs and rights of
Initiationis Christianae, especificando los deberes, las prerrogativas y los
EnglishHowever, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.
No obstante, nos encontramos aún en una fase inicial del proceso de elaboración de la Carta.
Englisheloquent "Gospel of work", showing that the basis for determining the
elocuente «Evangelio del trabajo», que manifiesta cómo el fundamento para
EnglishVatican Council by determining general norms governing the restoration of
(18 de junio de 1967),(22) las reglas generales para la restauración
Englishthe Gospel, mankind's criteria of judgment, determining values, points of
juicio, los valores determinantes, los puntos de interés, las líneas
EnglishI did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
La nueva India parece a veces un mundo entero en un solo país.
Englisha system for determining pollutants in water is urgently needed;
se hace imprescindible un sistema urgente de detección de contaminantes en el agua;
EnglishThis criterion also comes into play in determining our line of conduct.
Este criterio de enjuiciamiento se aplica adicionalmente a nuestro modo de comportamiento.
EnglishDetermining cost-effectiveness of care has high priority.
La determinación del costo-efectividad de la atención tiene una alta prioridad.
EnglishLIFE is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
Vida es el tiempo de amortización que determina la cantidad de períodos para el bien.
EnglishThis application complies with the requirements for determining the financial contributions.
Dicha solicitud cumple los requisitos para fijar el importe de las contribuciones financieras.
English45); in determining the exemption of some institutes "from the jurisdiction
con su autoridad (LG 45); determinan la exención de algunos
EnglishThe impact of our actions is a determining factor in whether or not those actions are worthwhile.
En política, las buenas intenciones no solo son inadecuadas, sino que también son superfluas.
EnglishI believe that adoption is really the litmus test in determining what children's rights are worth.
Considero que la adopción es la prueba para demostrar cuán importante es el derecho del niño.
EnglishIn that decision security policy played a determining role.
El aspecto de la política de seguridad ha desempeñado un papel importante en este sentido.
EnglishWe shall have to replace culpability and charity as determining factors in our partnership.
Tenemos que sustituir la culpabilidad y la caridad como factores determinantes de nuestra asociación.